top

© Ragnar Ekker, The Norwegian Avalanche Warning Service | EAWS

Glosario

Se trata del mayor glosario del mundo sobre nieve y aludes. Actualmente cuenta con más de 100 términos estandarizados disponibles en 9 idiomas. Un recurso que se actualiza y amplía constantemente. Los términos mostrados son los más utilizados por los miembros de EAWS y los usuarios de sus productos.

A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Glosario

A

Acumulación de nieve venteada, ventisquero

Como resultado del transporte de la nieve por el viento se forman acumulaciones de nieve compactada en sectores de sotavento o resguardados, que a menudo tienen pocos anclajes. Las áreas propensas a la acumulación de nieve venteada son canales, zonas deprimidas, discontinuidades en las pendientes y zonas cercanas a crestas o cordales a sotavento.

Más explicaciones:
La masa de nieve transportada está sometida a tres procesos: rodamiento, saltación y suspensión. Durante el transporte, decrece considerablemente el tamaño de los cristales dependiendo de la velocidad y la duración del viento, entre un 10 % y hasta un 20 % de su tamaño original. Las pequeñas partículas fracturadas están  empaquetadas por el viento, dando lugar a una capa cohesiva de nieve (placa blanda, o placa dura) en la vertiente de sotavento.

Tamaño de las acumulaciones de nieve venteada (espesor):

  • pequeñas acumulaciones de nieve venteada: 5- 20 cm de espesor
  • acumulaciones de nieve venteada medias: 20-50 cm de espesor
  • grandes acumulaciones de nieve venteada: más de 50 cm de espesor

Extensión de sobreacumulaciones de nieve venteada (espacial):

  • algunas acumulaciones de nieve venteada:
    muy poca nieve venteada sobreacumulada con poca extensión espacial
  • sobreacumulaciones de nieve venteada extensivas:
    grandes sobreacumulaciones de nieve venteada mayoritariamente con una gran extensión espacial en pendientes y orientaciones

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Agua de percolación en capas internas (afloramiento de aguas subterráneas)

El agua puede salir del suelo elevada por un gradiente de presión hidráulica entre la superficie del suelo y la capa de nieve que lo cubre. Esta agua circula por canales en el suelo o se almacena en el terreno que se está descongelando. Los manantiales también se denominan “aguas subterráneas”. Ambas cosas conducen a que haya agua líquida dentro de la nieve, desestabilizando el manto nivoso.

Altitud

Áreas con cierto rango de altitud (precisión  ± 100 m)

  • región alpina: por encima los 3000 m
  • cota alta: 2000 a 3000 m
  • cota media: 1000 a 2000 m
  • cota baja: por debajo de 1000 m

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Altitud de la isocero

Altura sobre el nivel del mar en la que la temperatura del aire es 0ºC.

Alud (avalancha de nieve)

Masa de nieve que normalmente arrastra un volumen superior a 100 m³ con una longitud mínima de 50 m que se desplaza rápidamente.

Avalanche Avalanche

Alud de fondo

Término general para definir un tipo de avalancha, que se da a menudo en primavera, que erosiona el suelo en la zona de trayecto y que presenta un depósito parcialmente contaminado por la presencia de tierra y detritus

A menudo son avalanchas de deslizamiento, pero algunas veces son aludes de placa que se desencadenan cuando falla una capa débil basal.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Stefan Wierer

Alud de fusión

Alud formado por nieve húmeda

Comparada con los aludes de nieve seca, la velocidad del flujo de un alud de nieve húmeda es menor, por lo que la distancia recorrida hasta la zona de llegada suele ser más corta. A pesar de eso el impacto sobre obstáculos suele ser mayor debido a la alta densidad de la nieve húmeda.

Wet snow avalanche Wet snow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de hielo, caída de seracs

Rotura de hielo en zonas inclinadas de los glaciares

Algunos aludes de hielo evolucionan a aludes de nieve polvo. Pueden incluir, en su trayecto, nieve en el flujo. Este tipo de aludes han sido a menudo causa de catástrofes.

Year Location
1895 Altels (CH) 6 muertos, 158 animales muertos
1965 Mattmark (CH) 88 muertos
1970 Huascaran (Peru) seguido de un debris flow: 18.000 muertos

Ice avalanche Ice avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de nieve densa

El movimiento es fundamentalmente por deslizamiento sobre el suelo o por encima del resto del manto nivoso, en contraposición al que se produce en el aerosol de un alud de nieve polvo.

Dense flow avalanche Dense flow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de nieve reciente seca, alud de nieve polvo

Alud (a menudo un alud de placa) constituido por nieve reciente seca que forma una mezcla de aire y nieve que se eleva total o parcialmente sobre el suelo y en forma de grandes nubes de nieve

Alcanza velocidades del orden de 100-300 km/h y pueden provocar ondas de presión en el aire que causen destrozos, incluso fuera de la zona de acumulación.

Powder avalanche Powder avalanche

Alud de placa

Fractura brusca de una placa de nieve en una ladera de la montaña

Las capas débilmente unidas dentro del manto proporcionan una superficie de deslizamiento por encima de la cual se desplaza la placa. La fractura se muestra en forma de cantos agudos y se rompe en un ángulo recto respecto la masa deslizante.

Slab avalanche Slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de placa de fondo

Alud que se desliza sobre el suelo, a través de la nieve tipo Firn o sobre de un glaciar en la zona de fractura, arrastrando toda la nieve de toda la temporada con él.

Full depth slab avalanche Full depth slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de placa de superficie

Alud de placa donde el plano de deslizamiento no es el suelo como es el caso de la avalancha de fondo.

Surface layer slab avalanche Surface layer slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud de salida puntual

Alud (de nieve seca o húmeda sin cohesión) que empieza a partir de un punto y acaba teniendo forma de V invertida.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Alud hasta el fondo del valle

Alud grande o muy grande que corre todo el camino hasta el fondo del valle.

Valley avalanche Valley avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud natural, alud desencadenado de forma natural, alud espontáneo

Alud no causado por la aplicación de una fuerza artificial (por ejemplo por una nevada, por pérdida de cohesión por causas meteorológicas).

Naturally triggered avalanche Naturally triggered avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Alud provocado, desencadenamiento artificial

Desencadenamiento de un alud con explosivos, u otras fuerzas externas como máquinas pisanieves, vehículos que circulen sobre la nieve, personas.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Anchura de la placa

Máxima distancia entre los dos límites laterales o flancos de un alud de placa.

Slab width Slab width

© Avalanche Warning Service Tyrol

Asentamiento

Leve disminución del espesor de nieve debido al proceso de compactación para formación de granos finos y en la influencia del peso de las capas suprayacentes; incremento de la cohesión y de la densidad de la nieve.

Settlement Settlement

© Avalanche Warning Service Tyrol

Aumento de la resistencia (de un estrato de nieve)

Mejora de la cohesión entre los cristales que se traduce sobre todo en una mayor capacidad a absorber la sobrecarga por parte de los cristales.

Increasing firmness Increasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Àrea alejada de la cresta, ladera abierta

Zona de montaña desconectada de la línea de cresta

Explicación ampliada:
A menudo se refiere a la transición entre zonas de extrema inclinación y otras de menor inclinación. También pertenecen a esta categoría terrenos inclinados o espolones no conectados con la cresta principal. No hay un límite claro entre las áreas adyacentes y las no adyacentes a la cresta, pero sí que es una zona de transición.

Area distant from ridgelines Area distant from ridgelines

© Avalanche Warning Service Tyrol

Área próxima a la cresta o la cima

Zona cercana a la línea de cresta, la cresta o el pico. Estas áreas están fuertemente afectadas por la acción del viento.

Area adjacent to the ridge line Area adjacent to the ridge line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

B

Barlovento

Ver: Ladera a sobreviento, ladera a barlovento

Windward slope Windward slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Base del manto nivoso

Capas basales del manto nivoso más cercanas al suelo.

Snow base Snow base

© Avalanche Warning Service Tyrol

Boletín de peligro de aludes

Boletín que da información detallada sobre el manto nivoso y la situación de aludes.

El grado de peligro indicado se da en base a la Escala Europea del Peligro de Aludes que consta de 5 niveles.

  • © Avalanche.report

  • © SLF

  • © NVE

  • © Avalanche Warning Service Bavaria

Glosario

C

Cambios con el ciclo diurno, según la hora del día

Evolución del peligro de aludes en el transcurso del día. El peligro de aludes puede variar enormemente durante el día. Las situaciones de primavera son típicas: después de una noche clara, el peligro es bajo en las primeras horas del día, a partir de entonces se incrementa debido al calentamiento derivado de la acción solar y la temperatura.

Daytime changes Daytime changes

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cambios de pendiente

Zona de pendiente donde el gradiente de la pendiente de repente se vuelve significativamente más pronunciada; altamente propensos a acumular depósitos de nieve venteada.

Slope discontinuity Slope discontinuity

© Avalanche Warning Service Tyrol

Canal, corredor

Vaguada estrecha e inclinada, generalmente situada en las proximidades de una cresta y limitada por zonas de sustrato rocoso. Frecuentemente está formado por derrubios y detritos. Lugar privilegiado para la acumulación de nieve venteada o ventisquero.

Couloir Couloir

© Thomas Mariacher

Cantidad de nieve reciente

Cantidad de nieve reciente diaria acumulada en un intervalo determinado de teimpo p. Ej. tres días

Capa de nieve resistente a sobrecargas

Capa superficial de nieve suficientemente estable como para soportar el paso de una persona.

Snowpack capable of bearing loads Snowpack capable of bearing loads

© Avalanche Warning Service Tyrol

Capa débil

Capa que se encuentra dentro del manto nivoso y que presenta una resistencia muy baja a partir de la cual se puede producir y propagar una fractura

Les capas débiles típicas son: facetas, cubiletes, nieve reciente de baja densidad enterrada, escarcha enterrada y granulada.

Weak layer Weak layer

© Avalanche Warning Service Tyrol

Capa poco cohesionada

Apa con una estructura de enlaces débiles entre granos.

Poorly bonded layer Poorly bonded layer

© Lisa Manneh

Capas débiles persistentes

Esta situación está ligada a la presencia de capas débiles persistentes en el manto de nieve. Por lo general, se trata de estratos sepultados formados por escarcha en superfice, escarcha de profundidad o formas facetadas (caras planas). Las capas débiles pueden persistir durante semanas o meses, probablemente durante la mayor parte de la temporada de invierno.

Para más información, consultar Capa débil y Persisten Weak Layers.

Persistent weak layers Persistent weak layers

Carretera o vía en peligro

Vía de transporte cercana a una ladera potencialmente amenazada por aludes.

Endangered traffic route Endangered traffic route

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cencellada

Nieve precipitada que se adhiere firmemente a los objetos por la cara de barlovento, como árboles, cables eléctrico, cruces de los cimas etc.
En periodos de hielo, niebla y viento.

Frost buildup Frost buildup

© Avalanche Warning Service Tyrol

Collado

Zona más baja en una cresta. La velocidad del viento se intensifica, la acumulación de ventisquero se incrementa.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Consolidación

Ver: Aumento de la cohesión, incremento de la dureza (de una capa de nieve)

Cordal

Cresta de una montaña larga y marcada

Explicación más detallada:
Una arista es una cresta que conecta dos picos de una cordillera.

Ridgeline Ridgeline

© Thomas Mariacher

Cornisa

Depósito de nieve formado por el viento, con la particularidad de quedar colgando normalmente cerca de una cresta, risco o en una ruptura importante del terreno.

Cornice Cornice

© Avalanche Warning Service Tyrol

Corredor o canal

Depresión más larga que ancha en un terreno muy inclinado, donde se acumula frecuentemente nieve transportada por el viento.

Gully Gully

© Thomas Mariacher

Costra (costra de rehielo)

Capa de nieve dura que se forma como resultado del proceso de fusión-rehielo o por acción del viento.

Crust Crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Costra de hielo lenticular

Capa de hielo fina y sólida que se encuentra dentro del manto nivoso a partir de la congelación del agua de lluvia o del proceso de hielo-deshielo. Los granos de hielo no son visibles ni reconocibles.

Ice lense Ice lense

© Martin Berner

Costra de rehielo

Capa dura y compactada resultante del proceso de fusión-rehielo; incrementa la dureza.

Melt-freeze crust Melt-freeze crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Costra de viento

Capa superficial del manto nivoso que se ha compactado extremadamente debido al viento.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Costra que se hunde

Costra de superficie que se rompe cuando es pisada.

Breakable crust Breakable crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Costra superficial

Costra de fusión-rehielo en la superficie del manto nivoso.

Surface crust Surface crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cota de innivación

Límite topográfico inferior desde donde hay presencia permanente de nieve en el suelo

En función de la orientación y de la inclinación la cota de nieve en el suelo puede variar significativamente.

Snow line Snow line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cota de nieve

Altura sobre el nivel del mar por encima de la cual el tipo de precipitación es nieve y se deposita sobre el suelo

Normalmente, la cota de nieve es 300 m más baja que la cota de la isocero. En casos de precipitaciones intensas o en valles muy cerrados, el límite de la nevada puede llegar a estar alrededor de 600 m por debajo de la cota de la isocero.

Snow fall level Snow fall level

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cresta

Divisoria lineal estrecha que separa dos vertientes de diferente orientación de una montaña.

Ridge Ridge

© Thomas Mariacher

Cubiletes, escarcha de profundidad

Cristales en forma de cubilete (o vaso pequeño) con estrías y caras planas en su superficie

Este tipo de cristal es el resultado de un elevado gradiente de temperatura. Los cubiletes o escarcha de profundidad constituyen una capa débil típica.

Clase granulométrica: de 2 a 5 mm o incluso mayor

La escarcha de profundidad forma una acumulación de cristales en forma de cubiletes. Las capas débiles a menudo están formadas por estos cubiletes.

Ver también: www.snowcrystals.it

Depth hoar Depth hoar

© Lukas Ruetz

Glosario

D

Densidad de la nieve

Masa por unidad de volumen por una cantidad de nieve dada. Dependiendo del tipo y del estado de la nieve, esta puede tener diferentes densidades:

Tipo de nieve Medida de densidad [kg/m³]
nieve muy ligera approx. 30
nieve reciente approx. 100
partícula de precipitación descompuesta y fragmentada 150 – 300
grano fino 250 – 450
facetas 250 – 400
cubiletes 150 – 350
granos de fusión 300 – 600
firn 600 – 830
hielo glacial approx. 900
hielo puro 917

Snow density Snow density

© Avalanche Warning Service Tyrol

Depósito de alud

Nieve acumulada o depositada por un alud

En los fondos de valle y zonas deprimidas estos depósitos permanecen frecuentemente durante largos períodos de tiempo.

Avalanche deposit Avalanche deposit

© Avalanche Warning Service Tyrol

Desencadenamiento a distancia

Alud provocado a distancia por una sobrecarga, por ejemplo, esquiadores o freeride

En general, el desencadenamiento se da fuera de la trayectoria del alud. Sin embargo, puede ocurrir que las personas puedan ser atrapadas y enterradas si la avalancha llega a afectar al lugar donde se ha desencadenado.

Remote triggering Remote triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Deslizamiento basal

Cuando los movimientos de deslizamiento se incrementan rápidamente, se produce una purga o un deslizamiento. Los desencadenamientos se pueden producir a cualquier hora del día.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Michael Auckenthaler

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Disminución de la resistencia (del manto nivoso)

Disminución, debilitamiento o desaparición de los vínculos entre los cristales o granos de nieve que da lugar a una disminución de la capacidad de absorber la sobrecarga.

Decreasing firmness Decreasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Distancia de seguridad

Medida se seguridad en la práctica de deportes hibernales, que consiste en guardar una distancia entre personas al atravesar una zona expuesta a peligro de aludes con el objetivo de disminuir el riesgo.

Contrariamente a la distancia de reducción de sobrecarga, cuando se guarda la distancia de seguridad una sola persona está expuesta al peligro en un periodo de tiempo concreto. A menudo se utiliza en la bajada cuando una sola persona esquía en una ladera.

Safety spacing Safety spacing

© Avalanche Warning Service Tyrol

Distancia de separación, distancia de seguridad

Medida de precaución que se adopta en el esquí de montaña que consiste en mantener una cierta distancia entre dos personas con el objetivo de no sobrecargar el manto nivoso

Durante el ascenso se debe mantener una distancia de al menos 10 m, y durante la bajada esta separación debe aumentarse significativamente.

Spacing distance Spacing distance

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dunas

Depósito de nieve formado por nieve transportada por el viento

La morfología de este depósito es por un lado plana, en el lugar desde el que ha soplado el viento (sobreviento) y por la otra parte con una inclinación abrupta que corresponde al lugar donde se deposita la nieve (sotavento). No deben confundirse las dunas con los ripples.

  • © AINEVA

  • © AINEVA

  • © AINEVA

Dureza (de un estrato de nieve)

Para evaluar la dureza de los estratos individuales de nieve se usa la manoPara evaluar la dureza de los estratos individuales de nieve se usa la mano.

1 Puño Muy blanda Nieve reciente, escarcha de profundidad, escarcha de superficie, partículas reconocibles, caras planas, cristales que se están fundiendo
2 4 dedos Blanda Granos redondos, partículas reconocibles, caras planas, cristales que se están fundiendo, partículas facetadas redondeadas
3 1 dedo Dura Granos redondos, costra semifundida, partículas facetadas redondeadas
4 Lápiz Muy dura Granos redondos, costra semifundida
5 Navaja Compacta Costra semifundida
6 Imposible Hielo Hielo compacto

En general, cuanto más blanda es la capa, menor es la resistencia y mayor es la diferencia de dureza entre dos capas adyacentes, por lo que es más probable que en este límite haya una superficie de fractura potencial, ya que la diferencia de dureza puede conducir a la concentración de tensiones y favorecer la propagación de fracturas.

Por lo general, cuando se usa la mano, se considera crítica una diferencia de dureza de dos o más niveles.

  • © Martin Berner

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

E

En particular (por sobrecarga fuerte)

En general los aludes pueden desencadenarse por un grupo de personas en una misma vertiente pero también existe la posibilidad, en ciertas situaciones, de desencadenamiento al paso de una sola persona

Nota:
Término de la escala de peligro de aludes  utilizado en el boletín diario

Equivalente en agua de la nieve

Altura de una columna de agua que resultaría de la fusión de una muestra de nieve (expresada en mm) con referencia a la misma área. El equivalente de agua líquida de una muestra de nieve de 20 cm con una densidad de la nieve mediana (de 100 Kg/m3) es 20 mm. Con una densidad de 500 Kg/m3 el equivalente de una muestra de 20 cm de nieve es 100 mm de agua.

Escala de Peligro

El peigro de aludes se evalúa en el boletín de peligro de aludes y describe el peligro de aludes usando la escala europea de peligro de aludes, que tiene cinco niveles:

  • 1 – Débil.
  • 2 – Limitado.
  • 3 – Notable.
  • 4 – Fuerte.
  • 5 – Muy fuerte.

Los niveles de peligro se describen mediante tres parámetros:

  • La probabilidad de que se desencadenen los aludes.
  • La extensión de los lugares peligrosos.
  • El tamaño y la frecuencia de los aludes esperados.

El grado de peligro siempre es válido para una región de más de 100 km² y nunca para una pendiente concreta. El peligro de aludes descrito en los boletines siempre tiene incertidumbres y debe ser comprobado en la zona.

Puede encontrar más información sobre la escala europea de niveles de peligro de avalanchas aquí.

Escarcha, escarcha de superficie

Cristales de hielo, a menudo transparentes, en forma de pequeñas placas, que se forman por sublimación inversa del vapor de agua contenido en el aire

La escarcha se forma y crece en noches serenas por irradiación de la nieve. Cuando queda enterrado se convierte en capa débil persistente a lo largo del tiempo que puede actuar potencialmente como plano de deslizamiento de un alud.

Ver también: www.snowcrystals.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Espesor de la capa de nieve en el suelo

Espesor del manto nivoso medida verticalmente.

Snow depth Snow depth

© Gerhard Figl

Espesor de la capa de nieve en el suelo

Espesor de nieve medido perpendicularmente a la pendiente.

Snow thickness Snow thickness

© Gerhard Figl

Espesor de la fractura

Espesor de la placa en la línea de fractura o cicatriz de coronación, medida verticalmente.

Fracture depth Fracture depth

© Avalanche Warning Service Tyrol

Espesor de la placa

Espesor de la placa en la línea de fractura, medido en ángulo recto respecto a la pendiente.

Slab thickness Slab thickness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Espesor de nieve reciente

Cantidad de nieve reciente precipitada en 24 horas.

Depth of new snow Depth of new snow

© Adi Kerber

Estabilidad del manto de nieve

La resistencia de una capa de nieve para soportar las tensiones internas y externas del manto

La estabilidad es el balance entre la resistencia y el esfuerzo de cizalla en una capa de nieve.

Stability Stability

© Avalanche Warning Service Tyrol

Estable, consolidado

Ver también: Aumento de la cohesión, incremento de la dureza (de una capa de nieve)

Estructura del manto nivoso, estratificación de la nieve

Sucesión de los diferentes estratos del manto nivoso en la que cada estrato se caracteriza por la forma y la dimensión de los cristales, la dureza, temperatura, contenido en agua líquida y densidad.

Snow layering Snow layering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Expuesto

Exposición a diferentes fenómenos: al viento, al sol, a los aludes o a otros peligros en general.

Exposed Exposed

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

F

Firn

Nieve acumulada a lo largo de los año, sobre todo en la parte superior de los glaciares, intensamente metamorfizada y densa debido a la fusión-rehielo así como también por la presión de la nieve suprayacente

A menudo se describe como costra superficial lisa de hielo-deshielo a final de la temporada. (Ver también: Nieve primavera)

Firn Firn

© Avalanche Warning Service Tyrol

Firnspiegel

Capa de hielo fina y muy delicada que se forma sobre la nieve por acción de la radiación solar, de la fusión y del enfriamiento por radiación

A menudo, durante la primavera, las vertientes soleadas aparecen con superficies heladas debido a la alta reflectividad del firnspiegel.

Firn mirror Firn mirror

© Avalanche Warning Service Tyrol

Flancos del valle

Zonas laterales de un valle desde el fondo de valle hasta la cresta.

Valley flank Valley flank

© Avalanche Warning Service Tyrol

Formación de fisuras

Fracturación repentina de una capa débil; una clara señal de la tensión y de inestabilidad

Shooting crack Shooting crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

G

Gradiente de temperatura

Cambio en la temperatura por unidad de espesor, expresada en °C/m o °C/cm

El gradiente de temperatura se mide en la nieve verticalmente desde el suelo hasta la superficie del manto. Se calcula por diferencia entre medidas consecutivas. Un gradiente de temperatura “débil” es por ejemplo 1ºC por metro, mientras que un gradiente temperatura “alto” es 25ºC por metro.

Temperature gradient Temperature gradient

© Lisa Manneh

Granos facetados, caras planas

Cristales que presentan primordialmente superficies planas y ángulos rectos formados por metamorfismo constructivo

Tamaño de grano típico: 0.5 a 3 mm

Ver también: www.snowcrystals.it

Faceted snow crystals Faceted snow crystals

© www.snowcrystals.it

Granos finos

Granos de nieve pequeños y redondeados resultado del metamorfismo de gradiente débil, metamorfismo destructivo

Tamaño de grano característico: de 0.2 a 0.5 mm

Ver tamibién: www.snowcrystals.it

Rounded snow grains Rounded snow grains

© www.snowcrystals.it

Granos finos con caras planas

Cristales facetados (caras planas) cuyas caras y ángulos se redondean. Los granos de nieve pasan por una transición reduciendo su superficie específica; el redondeo de bordes y esquinas se debe a un gradicente de temperatura decreciente.

Granos redondos, granos de fusión

Granos redondeados formados por metamorfismo de fusión-rehielo, a menudo de forma agrupada

Tamaño característico: 0,5 a 3 mm

Ver también: www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

Grieta de deslizamiento, fisura

Grieta visible en la superficie del manto, formada por movimientos internos dispares por encima de pendientes especialmente en laderas herbosas

Hay que evitar, siempre que sea posible, las áreas que quedan por debajo de las grietas de deslizamiento o fisuras ya que es posible que se den purgas y aludes de deslizamiento.

Glide crack Glide crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

I

Inclinación de la pendiente

  • Moderadamente inclinada: menos de 30 ° *)
  • inclinado: 30 a 35 ° *)
  • muy inclinado: 35 a 40 ° *)
  • extremadamente inclinado: más de 40 ° *)

*) El grado de pendiente se mide en la línea de la caída en la parte más inclinada de una vertiente a una escala de 1: 25.000 o se estima en el sitio.

Slope gradient Slope gradient

© TIRIS maps

Incremento del espesor de nieve

Aumento del espesor de nieve en un determinado período.

Inestable

Pérdida de resistencia

Unstable Unstable

© Avalanche Warning Service Tyrol

Inestable, frágil, propenso a desencadenamiento de aludes

Manto nivoso o capa de nieve que tiene tendencia a caer a partir de una sobrecarga.

Prone to triggering Prone to triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

L

Ladera a barlovento

Parte de la vertiente que mira hacia la dirección de la que viene el viento.

Windward slope Windward slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Ladera a sotavento

Vertiente que mira a la orientación contraria a la dirección del viento y donde se acumula la nieve venteada, pudiendo albergar sobreacumulaciones de nieve

La nieve acumulada puede exceder notablemente la media de nieve en el suelo.

Lee slope Lee slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Ladera soleada

Parte del terreno que está fuertemente influenciada por la radiación solar directa

Las vertientes típicamente expuestas al Sol están orientadas al este, sureste, sur, suroeste y oeste, en función del ángulo del Sol.

Sunny slope Sunny slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Ladera umbría, ladera sombría

Vertiente que está a la sombra, sin que le toque la luz solar, típicamente orientadas al norte

Explicación más detallada:
En pleno invierno, cuando el sol se encuentra más bajo respecto al horizonte, las zonas en sombra son más numerosas que en primavera, cuando el sol se eleva sobre el horizonte. Según la influencia producida por obstáculos  cercanos, la sombra puede encontrarse en otras orientaciones, no exclusivamente en las septentrionales.

Shady slope Shady slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Local, localmente

Área limitada a una extensión que va desde la escala de vertiente hasta la de una cuenca

Dentro de una región, se pueden dar diferentes situaciones de aludes.

Loma

Zona morfológicamente alargada y redondeada.

Broad ridge Broad ridge

© Avalanche Warning Service Tyrol

Longitud del alud

Longitud total del alud medido desde el punto más alto de la fractura hasta el punto más bajo del depósito del alud.

Avalanche length Avalanche length

© Avalanche Warning Service Tyrol

Límite superior del bosque

Altura hasta la cual crecen árboles y forman el bosque

Este límite es función del clima de cada cordillera. Bajo el límite superior del bosque el manto nivoso es, generalmente, más estable que por encima debido a que el bosque puede actuar como protección contra los aludes.

En los Pirineos:

  • Pirineo de Navarra: 2100-2300 m
  • Pirineo de Aragón: 2100-2300 m
  • Pirineo de Cataluña: 2100-2400 m

En Suiza:

  • Alpes del Sur y Pre-Alpes: 1650 – 1850 m
  • Norte Alpine Main Ridge: 1800 – 2000 m
  • Engadina y áreas alpinas secas interiores: 2000 – 2200 m

Tree line Tree line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

M

Manto nivoso

Nieve depositada en el suelo en diversas capas.

Snow cover Snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

Manto nivoso isotermo

Un manto nivoso es isotermo cuando en su interior, desde el suelo hasta la superficie, la temperatura es la misma

Se da frecuentemente en primavera cuando todo el manto nivoso está muy próximo a 0ºC. En este estado el manto nivoso se encuentra denso y húmedo, y pierde su resistencia.

Isothermal snow cover Isothermal snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

Metamorfosis de fusión-rehielo

Cuando la nieve se calienta a 0 ° C se crea una mezcla de cristales de hielo y agua. La estructura de grano es débil, pero forma costras duras cuando se vuelve a congelar por rehielo.

Metamorfosis de la nieve

Cambio en la forma y en la medida de los granos del manto nivoso.

  • © Lisa Manneh

  • © Lisa Manneh

Metamorfosis isoterma, redondeo de los granos de nieve

Proceso de transformación de nieve seca con poco gradiente de temperatura dentro del manto

Nieve reciente, agujas reconocibles, granos finos, hasta que se transforman dando lugar a un manto bien asentado y consolidado.

Snow metamorphism Snow metamorphism

© Lisa Manneh

Metamorfosis por acción del viento (formación de caras planas)

Proceso metamórfico de nieve seca con alto gradiente de temperatura; los granos crecen en forma de caras planas y ángulos rectos; finalmente se forman cristales grandes en forma de caras planas o cubiletes; las capas formadas por estos tipos de granos tienen normalmente baja resistencia

Nota adicional:
El proceso se acelera en orinetacions umbrías con poco espesor de nieve y alto gradiente térmico. Este proceso puede afectar a en todo el manto nivoso. En la superficie de la nieve se desarrolla preferentemente durante las noches claras en pendientes umbrías.

Kinetic metamorphism Kinetic metamorphism

© Lisa Manneh

Múltiples zonas de salida

Área en la que se pueden originar diversas avalanchas. El término a menudo se asocia a aludes de tamaño 4 y 5.

Multiple starting zones Multiple starting zones

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

N

Nieve cohesionada

Nieve en la que los granos presentan uniones por puente de hielo de manera que la capa de nieve no se colapsa.

Este tipo de nieve se forma a través de transporte por viento y por el proceso de gradiente bajo de temperatura (redondeo de los granos). Aparte de la presencia de capas débiles, para desencadenarse un alud de placa, también es necesario que haya una capa de nieve consolidada.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve deslizante

Nieve que se desplaza en un movimiento de reptación por sobre un terreno suave o húmedo, por ejemplo, laderas cubiertas de hierba o losas de piedra lisa, y que llega a velocidades desde unos pocos milímetros a unos pocos metros por día

Pueden aparecer grietas como resultado de los movimientos de deslizamiento dispares.

  • © Alex Holaus

  • © Jonathan Flunger

Nieve granulada

Forma especial de nieve reciente constituida por cristales helados en forma esférica o cónica

Se forma por congelación sobre los cristales de hielo de gotas minúsculas de agua sobreenfriada presentes en la atmósfera.

Ver también: www.snowcrystal.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve húmeda

Nieve que se ha humidificado a una temperatura de 0 ºC. Con esta nieve es fácil hacer una bola con la mano con el guante puesto.

Thoroughly moist snow Thoroughly moist snow

© Lukas Ruetz

Nieve húmeda ("sopa")

Partículas redondeadas separadas completamente sumergidas en agua (contenido de agua líquida > 15% (fracción en volumen)).

Slush Slush

© Sam Colbeck

Nieve muy húmeda

Nieve con un alto contenido de agua y a temperatura de fusión (0ºC). El agua es visible y la nieve puede comprimirse fácilmente.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve poco cohesionada

Nieve no cohesionada, sin enlaces entre los granos, como por ejemplo la nieve reciente, los cubiletes o facetas muy desarrolladas; no obstante también se aplica a nieve húmeda. Este tipo de nieve puede dar lugar a aludes de salida puntual.

Unbonded snow Unbonded snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve primavera, nieve húmeda ("sopa")

Grano de fusión, nieve húmeda, resultado de repetidos ciclos de hielo-deshielo; se da principalmente durante la primavera

Ver también: Firn

Corn snow Corn snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve reciente muy ligera

Nieve reciente de muy baja densidad; ormalmente 30 kg/m³ (nieve pulverulenta).

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve reciente o fresca

Nieve recién caída
Se trata de nieve poco transformada y poco compactada que resulta de nevadas actuales o muy recientes

El tamaño de grano característico: 1-3 mm

El período de la nevada se indica en el boletín de peligro de aludes.

New fallen snow New fallen snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve transportada por el viento

Desplazamiento de la nieve provocado por el viento, A partir de una velocidad de aproximadamente 4 m/s (unos 15 km/h) la nieve de baja densidad ya puede ser transportada, mientras que para movilizar una nieve más compacta es necesaria una velocidad del viento de 10m/s (unos 36 km/h).

Explicación más detallada:
La acumulación de nieve venteada crece al cubo de la velocidad del viento. Si la velocidad del viento se dobla, la cantidad de nieve acumulada se multiplica por ocho. El proceso de acumulación es máximo cuando la velocidad del viento está entre 50-80 km/h. A velocidades mayores la acumulación se reduce debido al carácter turbulento del viento.

Transported snow Transported snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve venteada

Proceso por el cual se transporta la nieve en suspensión por el viento (por encima 2 m aproximadamente) de la superficie de la nieve (la visibilidad se ve reducida significativamente).

Blowing snow Blowing snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Nieve vieja, capa de nieve vieja

Manto nivoso previamente depositado que se ha transformado en el transcurso de la temporada por diferentes tipos de metamorfismos.

Old snow Old snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

O

Orientación

Dirección a la que mira una vertiente según una brújula; por ejemplo una cara norte es aquella que está encarada hacia el norte.

Aspect Aspect

© TIRIS maps

Glosario

P

Partículas reconocibles

Partículas irregulares que resultan del proceso de redondeo de los cristales y/o la acción mecánica por ejemplo del viento
Los fragmentos originales todavía se reconocen

Tamaño de grano característico: 1 a 2 mm

Ver también: www.snowcrystals.it

  • © Lisa Manneh

  • © EAWS

Peligro

Condiciones, circunstancias o procesos que pueden ocasionar daños.

Danger Danger

© Avalanche Warning Service Tyrol

Penacho de nieve

Nieve de un pico o una cresta que es transportada por el viento en dirección hacia la atmósfera

Ver también: Transporte turbulent

Snow plume Snow plume

© Avalanche Warning Service Tyrol

Pequeña escala

Extensión de el área de una zona que va desde pocos metros hasta 20 metros.

Small scale Small scale

© Avalanche Warning Service Tyrol

Perfil estratigráfico

Los perfiles estratigráficos son registros realizados en una localización y en un momento concretos del manto nivoso y desempeñan un papel importante en la evaluación del peligro de aludes. En dicho perfil, el manto queda expuesta hasta el suelo para su inspección transversal. De esta manera, las diferentes capas se hacen visibles, pudiéndose estimar parámetros como la dureza, el tipo de nieve/forma del grano, el contenido de agua/humedad y la temperatura de la nieve.
Debido a la transformación de la nieve, las distintas capas se encuentran en constante cambio y, por lo tanto, este perfil permite sacar conclusiones sobre la influencia meteorológica en el momento de la formación de cada una de las capas (nieve fresca, lluvia, viento, radiación solar, etc…), al igual que su desarrollo posterior dentro del manto (presión inherente, pendiente, etc.).
El perfil estratigráfico permite identificar posibles capas débiles dentro del manto nivoso, pero no se puede evaluar su estabilidad real. Esto se puede determinar mediante un test de estabilidad

Snow profile Snow profile

© Avalanche Warning Service Tyrol

Pie de la pared rocosa

Parte baja visible de la pared rocosa, a menudo tartera con inclinación con diversos grados de inclinación, el gradiente de la pendiente tiende a disminuir conforme se baja

El terreno por debajo del pie dela pared rocosa es normalmente extremadamente inclinado.

Base of a rock wall Base of a rock wall

© Thomas Mariacher

Plano de deslizamiento

Superficie sobre la que se desplaza un alud de placa (puede ser el suelo)

Atención:
No se debe confundir con la capa débil

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Posible (potencial)

Evento con una probabilidad de ocurrencia que no excede el 50%.

Probable (algo que es probable)

Evento con una probabilidad de ocurrencia por encima del 50%.

Problema de deslizamiento basal

Esta situación se caracteriza por el deslizamiento de toda el manto nivoso sobre el suelo. Estos aludes de gran profundidad (aludes de fondo) se desencadenan debido a un fallo de la capa basal o un fallo en la interfaz nieve-suelo. La presencia de agua líquida en el plano de deslizamiento es crucial para el desencadenamiento. Dependiendo del origen del agua, se pueden clasificar en dos categorías: eventos cálidos (el agua se derrite o la lluvia se filtra a través de la capa de nieve) y eventos fríos (el suelo cálido provoca el derretimiento de la capa basal o existe un flujo de agua subyacente). Predecir el desencadenamiento de un alud por deslizamiento basal es muy difícil, aunque a menudo se anuncia por la aparición de grietas.

Para más información, consultar Deslizamiento basal y Avalanche Problem – Gliding Snow

Gliding snow Gliding snow

Problema de nieve reciente

El problema de nieve reciente está ligado a las nevadas actuales o recientes. La sobrecarga por la caída de nieve sobre una capa débil ya existente o la falta de conexiones entre cristales de nieve frescos pueden provocar un alud. Este problema es muy común, está presente en todas las orientaciones y permanece activo durante las nevadas así como en los días posteriores.

Para obtener más información, consulte Avalanche Problem – New Snow, Nieve reciente y Nieve reciente muy ligera.

New snow New snow

Problema de placa de viento / nieve venteada

El problema de placa de viento está relacionado con la nieve venteada. La nieve transportada por el viento normalmente se acumula a sotavento en barrancos, pequeñas depresiones y detrás de crestas u otros lugares protegidos del viento. También se conoce como “placa de viento”. El problema está menos extendido que el problema de nieve reciente.

Para más información ver: Avalanche problem – Wind Slab, nieve venteda y nieve transportada por el viento.

Wind slab Wind slab

Problemas típicos de aludes

Los cinco problemas típicos de aludes definidos por el Servicio Europeo de Alerta de Aludes (EAWS) tienen como objetivo describir situaciones típicas que se producen en terrenos de aludes y ayudar a los profesionales y usuarios en la evaluación del peligro de aludes. Complementan el nivel de peligro y los lugares de peligro (orientación y elevación) y representan el tercer nivel de la pirámide de información. Las definiciones incluyen una caracterización general del problema, incluidos los tipos de aludes esperados, una descripción de la distribución espacial típica y de la posición de la capa débil en el manto nivoso, una caracterización del mecanismo de liberación, una descripción de la duración y de los períodos de tiempo típicos del problema, y ​​finalmente algunos indicaciones para los profesionales. En este caso, la atención se centra principalmente en los usuarios que transitan en terrenos de aludes. Sin embargo, los problemas típicos de aludes también pueden ser útiles para los servicios de seguridad contra aludes.

Para más información ver: Problemas de aludes

New snow New snow

NIEVE RECIENTE

Wind slab Wind slab

PLACAS DE VIENTO

Gliding snow Gliding snow

DESLIZAMIENTOS BASALES

Purga de nieve húmeda

Este alud, que fluye como si fuera un deslizamiento de tierra, está compuesto por nieve saturada de agua líquida. Por lo común ocurre después de fuertes lluvias o una intensa fusión, lo que genera más agua líquida de lo que la nieve y/o el suelo pueden absorber. Los aludes de nieve húmeda puede producirse en pendientes muy suaves. Generalmente sucede en el Ártico durante la primavera, sobre el permafrost, cuando los estratos secos de escarcha de profundidad se saturan rápidamente de agua líquida.

Slushflow Slushflow

© Markus Eckerstorfer

Glosario

R

Radiación

Transporte de energía en forma de ondas electromagnéticas. Se distinguen: la radiación de onda corta (luz visible) y la radiación de onda larga (radiación térmica).

Radiation Radiation

© Lisa Manneh

Radiación de onda larga emitida

El manto nivoso emite radiación de onda larga hacia la atmósfera. En el caso de cielo claro la superficie de la nieve se enfría significativamente (hasta 20 grados) por debajo de la temperatura del aire.

Outgoing longwave radiation Outgoing longwave radiation

© foto-webcam.eu

Radiación incidente

Radiación externa que incide sobre el manto nivoso

La radiación de onda corta se refleja mayoritariamente (hasta un 90 %) desde la superficie de la nieve dependiendo de su tipo. El resto calienta las capas más superficiales de la nieve y posiblemente la humedece.

La radiación de onda larga (radiación infrarroja) es casi completamente absorbida por la superficie del manto nivoso.

Incoming radiation Incoming radiation

© Avalanche Warning Service Tyrol

Regiones intraalpinas

Áreas incluidas dentro de las cordilleras alpinas donde la precipitación es escasa

Las típicas zonas intraalpinas en Suiza son el Valais Central, Engadina y Grissones Centraesl que están situados entre la Cordillera norte alpina y la Cordillera alpina principal. En Italia estas regiones son la región Ortler-Vinschgau y en Austria el Valle d‘Oetz. En el Pirineo de Catalunya destaca la Cerdanya (sector Perafita-Puigpedrós).

Inneralpine regions Inneralpine regions

© University of Vienna

Región, regional

Zona de gran extensión que incluye varios valles

En los boletines de peligro de aludes, las regiones se subdividen en función de la climatología o de divisiones administrativas.

Regions Regions

© Avalanche Warning Service Tyrol

Resistencia (de la nieve)