top

© Ragnar Ekker, The Norwegian Avalanche Warning Service | EAWS

Glosario

A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
Z
Glosario

A

Acumulació de neu ventada, dipòsit de neu ventada

Com a resultat del transport de la neu pel vent es formen acumulacions de neu compactada en sectors de sotavent o arrecerats, que sovint tenen pocs ancoratges. Les àrees propenses a l‘acumulació de neu ventada són canals, zones deprimides, discontinuïtats en els pendents i zones properes a crestes o carenes a sotavent.

Més explicacions:
La massa de neu transportada està sotmesa a tres processos: rodament, saltació i suspensió. Durant el transport, decreix considerablement la mida dels cristalls depenent de la velocitat i la durada del vent, entre un 10 % i fins a un 20 % de la seva mida original. Les petites partícules fracturades estan empaquetades pel vent, donant lloc a una capa cohesiva de neu (placa tova, o placa dura) en el vessant de sotavent.

Mida de les acumulacions de neu ventada (gruix):

  • petites acumulacions de neu ventada: 5- 20 cm de gruix
  • acumulacions de neu ventada mitges: 20-50 cm de gruix
  • grans acumulacions de neu ventada: més de 50 cm de gruix

Extensió de sobreacumulacions de neu ventada (espacial):

  • algunes acumulacions de neu ventada:
    molt poca neu ventada sobreacumulada amb poca extensió espacial
  • sobreacumulacions de neu ventada extensives:
    grans sobreacumulacions de neu ventada majoritàriament amb una gran extensió espacial en pendents i orientacions

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Allau (allau de neu)

Massa de neu que normalment arrossega un volum superior a 100 m³ amb una mínima allargada de 50 m que es desplaça ràpidament.

Avalanche Avalanche

Allau amb sortida puntual

Allau (de neu seca o humida sense cohesió) que comença a partir d‘un punt i que acaba assolint forma de V invertida.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de flux dens

El moviment és fonamentalment per lliscament sobre el terra o per damunt de la resta de mantell nival, contràriament al que es produeix en l‘aerosol d‘una allau de neu pols.

Dense flow avalanche Dense flow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de fons

Terme general per definir un tipus d‘allau, que es dóna sovint a la primavera, que erosiona el terra a la zona de trajecte i que presenta un dipòsit parcialment contaminat per la presència de terra i detritus

Sovint són allaus de lliscament, però algunes vegades són allaus de placa que es desencadenen quan falla una capa feble basal.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Stefan Wierer

Allau de fusió

Allau formada per neu humida

Comparada amb les allaus de neu seca, la velocitat de flux d‘una allau de neu humida és més lenta, per això la distància recorreguda fins la zona d‘arribada sòl ser més curta.
Tot i així l‘impacte sobre obstacles és major degut a l‘alta densitat de la neu humida.

Wet snow avalanche Wet snow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de gel, caiguda de seracs

Trencament de gel de les zones pendents de les glaceres

Algunes allaus de gel evolucionen a allaus de neu pols . Poden incloure, en el seu trajecte, neu en el flux. Aquest tipus d‘allaus han estat sovint causa de catàstrofes.

Year Location
1895 Altels (Switzerland) 6 morts, 158 animals morts
1965 Mattmark (Switzerland) 88 morts
1970 Huascaran (Peru) seguit d`un debris flow 18.000 morts

Ice avalanche Ice avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de neu recent seca, allau d?aerosol o allau de neu pols

Allau (sovint una allau de placa) constituïda per neu recent seca que forma una barreja d‘aire i de neu que s‘eleva totalment o parcialment sobre el sòl i en forma de grans núvols polsegosos de neu

Assoleix velocitats de l‘ordre de 100-300 km/h i pot provocar dins de l‘aire ones de pressió que causin destrosses fins i tot fora de la zona d‘acumulació.

Powder avalanche Powder avalanche

Allau de placa

Fractura brusca d‘una placa de neu en un vessant de muntanya

Les capes amb febles enllaços dins del mantell proporcionen una superfície de lliscament per sobre de la qual es desplaça la placa. La fractura fortament escairada es trenca en un angle recte respecte la massa lliscant.

Slab avalanche Slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de placa de fons

Allau que llisca sobre el sòl, a través de la neu tipus Firn o sobre d‘una glacera a la zona de fractura, arrossegant tota la neu de tota la temporada amb ella.

Full depth slab avalanche Full depth slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau de placa de superfície

Allau de placa on el pla de lliscament no és el terra com és el cas de allau de fons.

Surface layer slab avalanche Surface layer slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau fins a fons de vall

Allau gran o molt gran que corre tot el camí fins al fons de la vall.

Valley avalanche Valley avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau natural, allau desencadenada de forma natural, allau espontània

Allau no causada per l‘aplicació d‘una força artificial (per exemple per una nevada, per pèrdua de cohesió per causes meteorològiques).

Naturally triggered avalanche Naturally triggered avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Altitud

Àrees amb cert rang d’altitud (precisió ± 100 m)

  • regió alpina: per sobre dels 3000 m
  • cota alta: 2000 a 3000 m
  • cota mitja: 1000 a 2000 m
  • cota baixa: per sota 1000 m

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Amplada de la placa

Màxima distància entre els dos límits lateral o flancs de l‘allau de placa.

Slab width Slab width

© Avalanche Warning Service Tyrol

Arrodoniment dels grans de neu

Procés de transformació de neu seca amb poc gradient de temperatura dins del mantell

Neu recent, partícula de precipitació descomposta i fragmentada, grans fins que es transformen donant lloc a un mantell ben assentat i consolidat.

Snow metamorphism Snow metamorphism

© Lisa Manneh

Assentament

Lleu disminució del gruix de neu degut al procés de compactació per formació de grans fins i a la influencia del pes de les capes suprajacents; increment de la cohesió y de la densitat de la neu.

Settlement Settlement

© Avalanche Warning Service Tyrol

Augment de la cohesió, increment de la duresa (d‘una capa de neu)

Millora de la cohesió entre els cristalls que es tradueix sobretot en una major capacitat dels cristalls a absorbir la sobrecàrrega.

Increasing firmness Increasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Àrea adjacent a la carena o cim

Zona propera a la línia de cresta, la cresta o el pic. Aquestes àrees estan fortament influenciades pel vent.

Area adjacent to the ridge line Area adjacent to the ridge line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Àrea distant de la carena, vessant obert

Terreny muntanyós desconnectat de la línia de cresta

Explicació més detallada:
Sovint es refereix a la transició entre zones d’extrema inclinació i aquelles amb menys inclinació. També pertanyen a aquesta categoria terrenys inclinats o esperons no connectats amb la cresta principal. No hi ha un límit clar entre les àrees adjacents i les no adjacents a la cresta, però sí que és una zona de transició.

Area distant from ridgelines Area distant from ridgelines

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

B

Base del mantell nival

Capes basals del mantell nival més properes al terra.

Snow base Snow base

© Avalanche Warning Service Tyrol

Butlletí de perill d‘allaus

Butlletí que dóna informació detallada sobre el mantell nival i la situació d‘allaus.

El grau de perill es dóna en base a l‘Escala Europea de Perill d‘Allaus que consta de 5 nivells.

  • © Avalanche.report

  • © SLF

  • © NVE

  • © Avalanche Warning Service Bavaria

Glosario

C

Calabruix, neu granulada, neu rodona

Forma especial de neu recent constituïda per cristalls gebrats en forma esfèrica o cònica

Es forma per congelació sobre els cristalls de gel de gotes minúscules d‘aigua subfoses presents a l‘atmosfera.

Veure també: www.snowcrystal.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Canal, corredor

Tàlveg estret i pendent, generalment situat a les proximitats d‘una cresta i limitat per zones rocoses nues. Sovint està format per esbaldregalls i detritus. Lloc privilegiat  per l‘acumulació de neu ventada o congestes.

Couloir Couloir

© Thomas Mariacher

Canvis d‘estabilitat del mantell durant el dia

Evolució del perill d‘allaus en el decurs del dia. El perill d‘allaus pot variar enormement durant el dia. Las situacions de primavera són típiques: després d’una nit clara, el perill és baix a les primeres hores del dia, a partir d‘aleshores s‘incrementa degut a l‘escalfament derivat de l‘acció solar i la temperatura.

Daytime changes Daytime changes

© Avalanche Warning Service Tyrol

Capa feble

Capa que es troba dins del mantell nival amb molt baixa resistència a partir de la qual es pot produir i propagar una fractura

Les capes febles típiques són: facetes, gobelets, neu recent de baixa densitat enterrada, gebre enterrat i neu rodona (calabruix o neu granulada).

Weak layer Weak layer

© Avalanche Warning Service Tyrol

Capa feblement consolidada

Capa amb una estructura d‘enllaços febles entre grans.

Poorly bonded layer Poorly bonded layer

© Lisa Manneh

Carena

Cresta d‘una muntanya llarga i marcada

Explicació més detallada:
Una aresta és una cresta que connecta dos pics d‘una serralada

Ridgeline Ridgeline

© Thomas Mariacher

Carretera o via en perill

Via de transport propera a un vessant potencialment amenaçat per allaus.

Endangered traffic route Endangered traffic route

© Avalanche Warning Service Tyrol

Coll

Zona més baixa en una cresta. La velocitat del vent s‘intensifica, l‘acumulació de congesta s‘incrementa.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Consolidació

Veure: Augment de la cohesió, increment de la duresa (d‘una capa de neu)

Contingut d‘aigua líquida, equivalent en aigua líquida

Alçada d‘una columna d‘aigua que resultaria de la fosa d‘una mostra de neu (expressat en mm) amb referència a la mateixa àrea. El equivalent d‘aigua líquida d‘una mostra de neu de 20 cm amb una densitat de la neu mitjana de 100 Kg/m3 és 20 mm. Amb una densitat de 500 Kg/m3 el equivalent d‘una mostra de 20 cm de neu és 100 mm d‘aigua.

Cornisa

Dipòsit de neu format pel vent amb la característica de que queda penjant normalment prop d‘una carena o cingle o en una ruptura important del terreny.

Cornice Cornice

© Avalanche Warning Service Tyrol

Corredor o canal

Depressió més llarga que ample en un terreny molt pendent on s‘hi acumula sovint neu transportada pel vent.

Gully Gully

© Thomas Mariacher

Cota de isozero

Alçada sobre el nivell del mar a la que la temperatura de l‘aire és 0ºC.

Cota de neu

Alçada sobre el nivell del mar per sobre de la qual el tipus de precipitació és neu i es diposita sobre el terra

Normalment, la cota de neu és 300 m més baixa que la cota de la isozero. En casos de precipitacions intenses o en valls molt tancades, el límit de la nevada pot arribar a ser al voltant de 600 m per sota de cota de la isozero.

Snow fall level Snow fall level

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cota d‘innivació, Cota de neu al terra

Límit topogràfic inferior des d‘on hi ha presència permanent de neu al terra

Depenent de l‘orientació del pendent, la cota de neu al terra pot variar significativament.

Snow line Snow line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cresta

Divisòria lineal estreta que separa dues vessants de diferent orientació d‘una muntanya.

Ridge Ridge

© Thomas Mariacher

Crosta

Capa de neu dura que es forma com a resultat del procés fusió-regel o per acció del vent.

Crust Crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crosta de gel lenticular

Capa de gel fina i sòlida que es troba dins del mantell nival a partir de la congelació d‘aigua de pluja o del procés de fusió-regel. Els grans de gel no són visibles ni reconeixibles.

Ice lense Ice lense

© Martin Berner

Crosta de regel

Capa dura i compactada resultant del procés de fusió-regel; s‘incrementa la duresa.

Melt-freeze crust Melt-freeze crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crosta de vent

Capa superficial del mantell nival que s‘ha compactat extremadament degut al vent.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Crosta que s‘enfonsa, crosta que es trenca

Crosta de superfície que es trenca quan es trepitja a sobre.

Breakable crust Breakable crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crosta superficial

Crosta de fusió-regel a la superfície del mantell nival.

Surface crust Surface crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cubeta

Zona deprimida amb morfologia arrodonida o allargada planes que és propensa a l‘acumulació de neu transportada pel vent o congestes.

Bowl Bowl

© Thomas Mariacher

Glosario

D

Densitat de la neu

Massa per unitat de volum per una quantitat de neu donada. Depenent del tipus i de l‘estat de la neu, aquesta pot tenir diferents densitats:

Typus de neu Mesura de densitat [kg/m³]
neu molt lleugera approx. 30
neu recent approx. 100
partícula de precipitació descomposta i fragmentada 150 – 300
gra fi 250 – 450
facetes 250 – 400
gobelets 150 – 350
grans de fusió 300 – 600
firn 600 – 830
gel glacial approx. 900
gel pur 917

Snow density Snow density

© Avalanche Warning Service Tyrol

Desencadenament a distància

Allau provocada a distància per una sobrecàrrega, per exemple, esquiadors o freeride

En general, el desencadenament es fa fora de la trajectòria d‘allau. No obstant això, pot passar que les persones poden ser atrapades i enterrades si l’allau arriba a afectar el lloc on s’ha desencadenat.

Remote triggering Remote triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Desencadenament provocat

Desencadenament d’allau per explosius, o altres forces externes com ratracs, vehicles que circulen sobre la neu, gent.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dipòsit d‘allau

Neu acumulada o dipositada per una allau

Als fons de vall i xones deprimides aquests dipòsits romanen freqüentment durant llargs períodes de temps.

Avalanche deposit Avalanche deposit

© Avalanche Warning Service Tyrol

Discontinuïtat de la pendent

Zona de pendent on el gradient del pendent de sobte es torna significativament més pronunciada; altament propensa a acumular dipòsits de neu ventada.

Slope discontinuity Slope discontinuity

© Avalanche Warning Service Tyrol

Disminució de la duresa (del mantell nival)

Disminució, afebliment o desaparició dels lligams entre els cristalls o grans de neu que dóna lloc a una disminució de la capacitat d’absorbir la sobrecàrrega.

Decreasing firmness Decreasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Distància de reducció de sobrecàrrega

Mesura de precaució que s‘adopta en l‘esquí de muntanya que consisteix en mantenir una distància entre dues persones per tal de no sobrecarregar el mantell nival

Durant l‘ascens s‘ha de mantenir al menys una distància de 10 m, i durant la baixada s‘ha d‘augmentar significativament.

Spacing distance Spacing distance

© Avalanche Warning Service Tyrol

Distància de seguretat

Mesura seguretat en la pràctica d‘esports hivernals, que consisteix en guardar una distància entre persones en travessar una zona exposada a perill d‘allaus amb l‘objectiu de disminuir el risc

Contràriament a la distància de reducció de sobrecàrrega, quan s‘adopta la distància de seguretat una sola persona està exposada al perill en un període de temps concret. Sovint es fa servir a la baixada quan sols una persona esquia un pendent.

Safety spacing Safety spacing

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dunes

Dipòsit de neu formada per neu transportada pel vent
La morfologia d‘aquest dipòsit és d‘una banda una part plana que correspon al lloc d‘on ha bufat el vent (sobrevent) i de l‘altre, d‘una part amb pendent abrupta que correspon al lloc on es diposita la neu (sotavent). Cal no confondre les dunes amb els ripples.

  • © AINEVA

  • © AINEVA

  • © AINEVA

Duresa / Resistència (del mantell nival)

Capacitat de la neu a suportar una sobrecàrrega (resistència a la desintegració). Depèn de l‘extensió, de la qualitat i la cohesió de la neu

Glosario

E

En particular (per sobrecàrrega forta)

En general les allaus poden desencadenar-se per un grup de persones en un mateix pendent però també hi ha la possibilitat, en casos aïllats, de desencadenament pel pas d‘una persona

Nota:
Terme de l‘escala de perill d‘allaus  utilitzat en el butlletí diari.

Esforç de cisalla

Pressió exercida sobre els enllaços entre els grans de neu d‘una capa, pel pes de les capes superiors i pel lliscament entre capes suprajacents.

Stress Stress

© Avalanche Warning Service Tyrol

Esqueda de lliscament, fisura

Esquerda visible a la superfície del mantell, formada a causa de moviments interns dispars per sobre de pendents especialment en pendents herbosos

Cal evitar, sempre que sigui possible, les àrees que queden per sota de les esquerdes de lliscament o fisures ja que és possible que es donguin purgues i allaus de lliscament.

Glide crack Glide crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Estabilitat, mantell nival estable

La resistència d‘una capa de neu per a suportar les tensions internes i externes del mantell

L‘estabilitat és el balanç entre la resistència i l‘esforç de cisalla en una capa de neu.

Stability Stability

© Avalanche Warning Service Tyrol

Estabilitzat, consolidat

Veure també: Augment de la cohesió, increment de la duresa (d‘una capa de neu)

Estructura del mantell nival, Estratificació de la neu

Successió dels diferents estrats del mantell nival on cada estrat es caracteritza per la forma i la dimensió dels cristalls, la duresa, temperatura, contingut en aigua líquida i densitat.

Snow layering Snow layering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Exposat

Exposició a diferents fenòmens: al vent, al sol, a les allaus o a d‘altres perills en general.

Exposed Exposed

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

F

Facetes, cares planes

Cristalls que presenten primordialment superfícies planes i angles rectes resultat de l metamorfisme constructiu

Mida de gra típica: 0.5 a 3 mm

Veure també: www.snowcrystals.it

Faceted snow crystals Faceted snow crystals

© www.snowcrystals.it

Firn

Neu acumulada al llarg dels any, sobretot a la part superior de les glaceres, intensament metamorfitzada i densa a causa de la fusió-regel així com també per la pressió de la neu suprajacent

Sovint es descriu com a crosta superficial llisa de gel-desgel  a final de la temporada. (Veure també: Neu primavera)

Firn Firn

© Avalanche Warning Service Tyrol

Firnspiegel

Capa de gel fina i molt delicada que es forma sobre la neu per interacció de la radiació solar, de la fusió i del refredament per irradiació

Sovint durant la primavera, els vessants assolellats apareixen amb superfícies glaçades degut a l‘alta reflectivitat del firnspiegel.

Firn mirror Firn mirror

© Avalanche Warning Service Tyrol

Flancs de la vall

Zona laterals d‘una vall des del fons de vall fins la carena o cresta.

Valley flank Valley flank

© Avalanche Warning Service Tyrol

Formació de fissures

Fracturació sobtat d‘una capa feble; un clar senyal de la tensió i d‘inestabilitat.

Shooting crack Shooting crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Formació de ponts de gel

Formació d‘enllaços entre els grans que donen com a resultat un increment en la cohesió

Aquest procés és més ràpid a temperatures relativament altes de la neu. La formació de ponts de gel s‘observa més fàcilment en neu compactada (boles de neu, neu dipositada per una allau, traces velles d’esquís).

Sintering Sintering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

G

Gebre opac

Neu precipitada que s‘adhereix fermament als objectes per la cara de sobrevent, com arbres, cables elèctric, creus dels cimes etc.
En períodes de gel, boira i vent.

Frost buildup Frost buildup

© Avalanche Warning Service Tyrol

Gebre, gebre de superfície

Cristalls de gel sovint transparents, en forma de petites plaquetes, que es formen per sublimació inversa del vapor d‘aigua contingut en l‘aire

El gebre es forma i creix en nits serenes i fredes per irradiació de la neu. Quan queda enterrat esdevé una capa feble persistent al llarg del temps, que pot ser potencialment el pla de lliscament d‘una allau.

Veure també: www.snowcrystals.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Gobelets, gebre de profunditat

Cristalls en forma de vaset amb estries i cares planes a la seva superfície

Aquest tipus de cristall és el resultat d‘un elevat gradient de temperatura. Els gobelets o gebre de profunditat constitueixen un capa feble típica.

Classe granulomètrica: de 2 a 5 mm o fins i tot més grancrystals

Els gobelets són una acumulació de cristalls en forma de vaset. Les capes febles sovint están formades per aquests gobelets.

Veure també: www.snowcrystals.it

Depth hoar Depth hoar

© Lukas Ruetz

Gradiente de temperatura

Cambio en la temperatura por unidad de espesor, expresada en °C/m o °C/cm

El gradiente de temperatura se mide en la nieve verticalmente desde el suelo hasta la superficie del manto. Se calcula por diferencia entre medidas consecutivas. Un gradiente de temperatura “débil” es por ejemplo 1ºC por metro, mientras que un gradiente temperatura “alto” es 25ºC por metro.

Temperature gradient Temperature gradient

© Lisa Manneh

Gradients de pendent

  • Moderadament inclinada: menys de 30 ° *)
  • inclinat: 30 a 35 ° *)
  • molt inclinat: 35 a 40 ° *)
  • extremadament inclinat: més de 40 ° *)

*) El grau de pendent es mesura en la línia de la caiguda en la part més inclinada d‘una vessant a una escala d‘1: 25.000 o s‘estima en el lloc.

Slope gradient Slope gradient

© TIRIS maps

Grans de fusió

Grans arrodonits que es formen per metamorfisme de fusió regel, sovint de forma agrupada

Mida característica: 0,5 a 3 mm

Veure també: www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

Grans fins

Grans de neu petits i arrodonits resultat del metamorfisme destructiu o de baix gradient

Mida de gra característica: de 0.2 a 0.5 mm

Veure també: www.snowcrystals.it

Rounded snow grains Rounded snow grains

© www.snowcrystals.it

Gruix de la fractura

Gruix de la placa a la línia de fractura o cicatriu de coronació, mesurada verticalment.

Fracture depth Fracture depth

© Avalanche Warning Service Tyrol

Gruix de la placa

Gruix de la placa a la línia de fractura, mesurat en angle recta respecte el pendent

Slab thickness Slab thickness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Gruix de neu

Gruix del mantell nival mesurat verticalment respecte al pendent.

Snow depth Snow depth

© Gerhard Figl

Gruix de neu recent

Quantitat de neu precipitada en 24 hores.

Depth of new snow Depth of new snow

© Adi Kerber

Gruix del mantell nival

Gruix de neu mesurat perpendicularment al pendent.

Snow thickness Snow thickness

© Gerhard Figl

Glosario

I

Increment del gruix de neu

Augment del gruix de neu en un determinat període.

Inestable

Pèrdua de resistència

Unstable Unstable

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

L

Llindar crític del gruix de neu recent

La neu recent caiguda sobre el terra implica una càrrega sobre la neu pre-existent al terra, per tant pot implicar un increment en el perill d‘allaus. En condicions desfavorables, per exemple: una baixa estabilitat de l‘estratificació, les baixes temperatures, forts vents;  fins i tot uns pocs centímetres poden ser crítics. En condicions favorables, per exemple: neu pre-existent estable, vents lleugers; fins i tot 50 cm  no representen cap problema.

Critical depth of new fallen snow Critical depth of new fallen snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Llocs propensos a la caiguda d’allaus, indrets perrillosos (per allau)

Llocs on la gent o objectes poden estar afectats per allaus.

Atenció:
En el butlletí de perill d’allaus normalment s’utilitza per referir-se a llocs on una allau pot desencadenar-se per sobrecàrrega.

Llom

Zona morfològicament allargada i arrodonida.

Broad ridge Broad ridge

© Avalanche Warning Service Tyrol

Local, localment

Àrea limitada a una extensió que va des de l‘escala de vessant fins a la de conca

Dins d‘una regió, es poden donar diferents situacions d‘allaus.

Longitud de l‘allau

Longitud total de l‘allau mesurat des del punt més alt de la fractura fins al punt més baix del dipòsit de l‘allau.

Avalanche length Avalanche length

© Avalanche Warning Service Tyrol

Límit superior del bosc

Alçada fins a la qual creixen els arbres i formen bosc.

Aquest límit és funció del clima de cada serralada. Sota el límit superior del bosc el mantell nival és, generalment, més estable que per sobre degut a què el bosc pot tenir una funció de protecció contra les allaus.

Als Pirineus:

  • Pirineu de Navarra: 2100-2300 m
  • Pirineu de Aragó: 2100-2300 m
  • Pirineu de Catalunya: 2100-2400 m

A Suïssa:

  • Alps del Sud i Pre-Alps: 1650 – 1850 m
  • Nord Alpine Main Ridge: 1800 – 2000 m
  • Engadina i àrees alpines seques interiors: 2000- 2200 m

Tree line Tree line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

M

Mantell nival

Neu dipositada al terra en diverses capes.

Snow cover Snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

Mantell nival inestable, o fràgil, o propens a desencadenar-se

Mantell nival o capa de neu que té tendència a caure a partir d‘una sobrecàrrega.

Prone to triggering Prone to triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Mantell nival isoterm

Un mantell nival és isoterm quan tot ell, des del terra fins a la superfície, té la mateixa temperatura

Es dóna sovint a la primavera quan tot el mantell nival està molt pròxim als 0ºC. En aquest estat el mantell nival està en un estat dens i humit, i perd la seva resistència.

Isothermal snow cover Isothermal snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

Metamorfisme de fusió-regel

Quan la neu s‘escalfa a 0 ° C es crea una barreja de cristalls de gel i aigua. L‘estructura de gra és feble, però forma crostes dures quan es torna a congelar per regel.

Metamorfisme de la neu

Canvi en la forma i la mida dels grans en el mantell nival.

  • © Lisa Manneh

  • © Lisa Manneh

Metamorfisme d’alt i mig gradient, metamorfisme constructiu de la neu, formació de facetes (facetament)

Procés metamòrfic de neu seca amb alt gradient de temperatura; els grans creixen en forma de cares planes i angles rectes; finalment es formen cristalls grans en forma de facetes o vasets; les capes formades per aquests tipus de grans tenen normalment baixa resistència

Nota addicional:
El procés s’accelera en orinetacions obagues amb poc gruix de neu I alt gradient tèrmic. Aquest porcés pot afectar a a tot el mantel nival. A la superficie de la neu es desenvolupa preferentment durant les nits clares en pendents obacs.

Kinetic metamorphism Kinetic metamorphism

© Lisa Manneh

Mida de la zona de sortida (d‘allaus de placa)

Distància entre la línia de fractura i el límit inferior o stauchwall de la placa

Size of the starting zone Size of the starting zone

© Avalanche Warning Service Tyrol

Mida de ľallau

Extensió de l’allau, classificada a partir del potencial destructiu i de la zona d‘arribada de l‘allau

Mida 1: Allau petita (purga)

  • Mínim perill d‘enterrament (perill de caiguda per les persones).
  • Desplaçament de la neu que es para normalment abans del final del pendent.

Small avalanche (sluff) - size 1 Small avalanche (sluff) - size 1

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau petita – mida 1

Mida 2: Allau mitjana

  • Pot enterrar, causar danys o matar una persona.
  • L‘allau es para normalment al final del pendent.

Medium avalanche - size 2 Medium avalanche - size 2

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau mitjana – mida 2

Mida 3: Allau gran

  • Pot enterrar i destrossar un cotxe, causar danys a un camió, destruir un edifici petit o trencar alguns arbres.
  • L‘allau pot travessar terreny pla (considerablement per sota dels 30°) de longitud de menys de 50 m.

Large avalanche - size 3 Large avalanche - size 3

© Avalanche Warning Service Tyrol

Allau gran – mida 3

Size 4: very large avalanche

  • could bury and destroy a railway car, large truck, several buildings or a piece of forest
  • snow avalanche traverses flat terrain (considerably below 30°) over distances more than 50 m and can reach valley ground

Very large avalanche - size 4 Very large avalanche - size 4

© Avalanche Warning Service Tyrol

Very large avalanche – size 4

Mida 5: Allau extremadament gran

  • Pot alterar el paisatge. Possibilitat de danys catastròfics.
  • L`allau arriba al fons de vall; zona d`arribada més gran coneguda.

Extremely large avalanche - size 5 Extremely large avalanche - size 5

Allau extremadament gran – mida 5

Múltiples zones de sortida

Àrea en la qual es poden originar diverses allaus. El terme sovint s’associa a allaus de mida 4 i 5.

Multiple starting zones Multiple starting zones

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

N

Neu capaç de suportar sobrecàrregues

Capa superficial de neu suficientment estable com per suportar el pas d‘una persona.

Snowpack capable of bearing loads Snowpack capable of bearing loads

© Avalanche Warning Service Tyrol

Neu consolidada

Neu en la qual els grans presentan unions per pont de gel de manera que la capa de neu no es col‘lapse.

Aquest tipus de neu es forma a través del transport per vent y pel procés de gradient baix de temperatura (arrodoniment dels grans). A part de la presència de capes febles, per desencadenar-se una allau de placa, també cal que hi hagi una capa de neu consolidada.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Neu humida

Neu que s‘ha humidificat a una temperatura de 0ºC. Amb aquesta neu és fàcil de fer bola amb la mà amb el guant posat.

Thoroughly moist snow Thoroughly moist snow

© Lukas Ruetz

Neu molt humida

Neu amb alt contingut d‘aigua i a temperatura de fusió (0ºC). L‘aigua és visible i la neu pot comprimir-se fàcilment.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Neu primavera

Gra rodó, neu humida, resultat de repetits cicles de de gel-desgel; principalment es dóna a la primavera

Veure també: Firn

Corn snow Corn snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Neu recent molt lleugera

Neu recent de molt baixa densitat; normalment 30 kg/m³ (neu extremadament pols).

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Neu recent o fresca

Neu acabada de caure
Es tracta de neu poc transformada i poc compactada que resulta de nevades actuals o molt recents

La mida de gra característica: 1-3 mm

El període de la nevada s‘indica en el butlletí de perill d‘allaus.

New fallen snow New fallen snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Neu reptant

Neu que es desplaça en un moviment de reptació per sobre un terreny suau o humit, per exemple, vessants coberts d‘herba o lloses de pedra llisa, i que arriba a velocitats des d‘uns pocs mil·límetres a uns pocs metres per dia

Poden aparèixer esquerdes com a resultat dels moviments de lliscament dispars.

  • © Alex Holaus

  • © Jonathan Flunger

Neu sense cohesió

Neu no cohesionada, sense lligam entre els grans com per exemple la neu recent, els gobelets o facetes molt desenvolupades; tot i així també s‘aplica a neu humida. Aquest tipus de neu pot donar allaus de sortida puntual.

Unbonded snow Unbonded snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Neu transportada pel vent

Desplaçament de la neu provocat pel vent. A partir d‘una velocitat aproximadament de 4m/s (uns 15 km/h) una neu de baixa densitat ja pot ser transportada.

Explicació més detallada:
L‘acumulació de neu ventada creix al cub de la velocitat del vent. Si la velocitat del vent es dobla, la quantitat de neu ventada augmenta fins a 8 vegades. El procés d‘acumulació és màxim si el vent bufa entre 50-80 km/h. A velocitats majors l‘acumulació es redueix degut al caràcter turbulent del flux.

Transported snow Transported snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Neu vella

Mantell nival prèviament dipositat que s‘ha transformat al llarg de la temporada per diferents tipus de metamorfismes.

Old snow Old snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

O

Orientació

Direcció a la que mira un pendent segons una brúixola; per exemple una cara nord és aquella que està encarada cap al nord.

Aspect Aspect

© TIRIS maps

Glosario

P

Partícules de neu recent descompostes i fragmentades (partícules reconeixibles)

Partícules irregulars que resulten del procés d’arrodoniment dels cristalls i/o l’acció mecànica per exemple del vent
Els fragments originals encara es reconeixen

Mida de gra característica: 1 a 2 mm

Veure també: www.snowcrystals.it

  • © Lisa Manneh

  • © EAWS

Penall

Neu d‘un pic o una cresta que se l‘endú el vent en direcció cap a l‘atmosfera

Veure també: Transport turbulent

Snow plume Snow plume

© Avalanche Warning Service Tyrol

Perill

Condicions, circumstàncies o processos que poden donar com a resultat danys.

Danger Danger

© Avalanche Warning Service Tyrol

Petita escala

Extensió areal d‘una zona que va des de pocs metres fins a 20 metres.

Small scale Small scale

© Avalanche Warning Service Tyrol

Peu de la paret rocosa

Part baixa visible de la paret rocosa, sovint tartera amb inclinació amb diversos graus d‘inclinació, el gradient del pendent tendeix a disminuir conforme es baixa

El terreny per sota del peu de la paret rocosa és normalment extremadament inclinat.

Base of a rock wall Base of a rock wall

© Thomas Mariacher

Pla de lliscament

Superfície sobre la que es desplaça una allau de placa (pot ser el terra)

Atenció:
No s’ha de confondre amb la capa feble

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Possible (esdeveniment possible)

Esdeveniment amb una probabilitat d‘ocurrència que no excedeix el 50%.

Probable (quelcom és probable)

Esdeveniment amb una probabilitat d‘ocurrència per sobre del 50%.

Purga de lliscament, allau de lliscament o lliscaments

Quan els moviments de lliscament s‘incrementen ràpidament, es produeix una purga o un lliscament. Els desencadenaments es poden produir a qualsevol hora del dia.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Michael Auckenthaler

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Glosario

Q

Quantitat de neu recent

Quantitat de neu recent diària acumulada en un període determinat de temps, per ex. tres dies.

Glosario

R

Radiació

Transport d‘energia en forma d‘ones electromagnètiques. Es distingeixen: la radiació d‘ona curta (llum visible) i la radiació d‘ona llarga (radiació tèrmica).

Radiation Radiation

© Lisa Manneh

Radiació d‘ona llarga emesa

El manto nivoso emite radiación de onda larga hacia la atmósfera. En el caso de cielo claro la superficie de la nieve se enfría significativamente (hasta 20 grados) por debajo de la temperatura del aire.

Outgoing longwave radiation Outgoing longwave radiation

© foto-webcam.eu

Radiació incident

Radiació externa que incideix sobre el mantell nival

La radiació d’ona curta es reflexa majoritàriament (fins un 90 %) des de la superfície de la neu depenent del seu tipus.
La resta escalfa les capes més superficials de la neu i possiblement la humiteja.

La radiació d‘ona llarga (radiació infraroja) és gairebé completament absorbida per la superfície del mantell nival.

Incoming radiation Incoming radiation

© Avalanche Warning Service Tyrol

Regions intraalpines

Àrees incloses  dins de serralades alpines on la precipitació és escassa

Les típiques zones intraalpines a Suïssa són el Valais Central, Engadina i els Grisons Centrals que estan situats entra la Serralada nord alpina i la Serralada alpina principal. A Italia aquestes regions són la regió Ortler-Vinschgau i a Àustria la Vall d‘Oetz. Al Pirineu de Catalunya, destaca la Cerdanya (sector Perafita Puigpedrós).

Inneralpine regions Inneralpine regions

© University of Vienna

Regió, regional

Zona de gran extensió que inclou vàries valls

En els butlletins de perill d‘allaus, les regions es subdivideixen en funció de la climatologia o de subdivisions administratives.

Regions Regions

© Avalanche Warning Service Tyrol

Ripples

Formes erosives de la superfície del mantell nival que apunta en la direcció del vent; no confondre amb dunes.

  • © AINEVA

  • © AINEVA

  • © AINEVA

Risc

Concepte que reuneix la probabilitat d‘un esdeveniment (que es pugui produir), la presència de l‘home o béns (que es troba a la zona de perill) i els possibles danys

Explicació més detallada:
El butlletins d‘allaus descriuen el perill i no el risc.

Glosario

S

Saltació

Procés d‘aixecament de la neu de la superfície del mantell nival que és transportada pel vent (la visibilitat horitzontal no es redueix notablement).

Drifting snow Drifting snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Sobrecàrrega

Sobrecàrrega feble

  • Un únic esquiador o surfista, circulació suau, sense caure
  • Grup de persones que respecten la distància de seguretat (mínim de 10 m)
  • Schneeschuhgeher

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Peter Plattner

Sobrecàrrega forta

  • Dos o més esquiadors/surfistes etc. sense un bon espaiat (o sense respectar la distància de seguretat)
  • Ratracs, o altres vehicles que circulen sobre neu
  • Explosius
  • Un únic excursionista/escalador

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Sobrevent

Veure: Vessant a sobrevent

Windward slope Windward slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Soroll de collapse, Whum

Soroll distintiu (semblant a un so de “whumpf” ) que es produeix quan una capa feble collapsa sota una placa

El so generalment indica una situació inestable i pot estar acompanyat per l‘aparició d‘esquerdes. Un whumpf és un avís d‘allau clar.

Glosario

T

Terreny extrem

Pendent molt desfavorable pel que fa a l‘angle (Més de 40 graus), relleu, la proximitat a la carena, la suavitat del terreny subjacent.

Very steep terrain Very steep terrain

© Thomas Mariacher

Terreny pendent

Terreny on l‘angle del vessant és superior a 30º, independentment de la seva morfologia i les seves característiques.

Steep terrain