top

© Ragnar Ekker, The Norwegian Avalanche Warning Service | EAWS

Dicționar

Acesta este cel mai vast dicționar din lume referitor la termenii specifici zăpezii și avalanșelor. În prezent conține peste 100 de termeni caracteristici, în 9 limbi, fiind constant actualizat și extins.

A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Dicționar

A

Avalanşă (de zăpadă)

Deplasare rapidă a unei mase de zăpadă cu un volum mai mare de 100 m³ şi o lungime minimă de 50 de metri.

Avalanche Avalanche

Avalanşă curgătoare

Avalanşă care are o mişcare de curgere, alunecare, de-a lungul pantei, spre deosebire de avalanşa prăfoasă/pudroasă.

Dense flow avalanche Dense flow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de aerosol, avalanşă prăfoasă, pudroasă, pulver

Avalanşă (cel mai adesea de placă) constituită din zăpadă ușoară, uscată, în care cea mai mare parte a zăpezii este ridicată în aer datorită turbulenței (nori de zăpadă fină, ca o pulbere)

Atinge viteze de ordinul a 100-300 km/h. Produce unde puternice de presiune, care vor cauza pagube în fața (dincolo) de zona de oprire.

Powder avalanche Powder avalanche

Avalanşă de placă

Ruperea unei plăci de zăpadă de pe o pantă, straturile fragile din interior formând un plan de alunecare pentru aceasta

Ruptura prezintă muchii ascuțite şi se produce în unghi drept faţă de masa de zăpadă care alunecă la vale.

Slab avalanche Slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de placă de suprafață

Avalanşă de placă, al cărui plan de alunecare nu se află la nivelul solului, ca la avalanşele de profunzime.

Surface layer slab avalanche Surface layer slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de profunzime / de adâncime / de fund

Avalanşă care în zona de declanşare alunecă peste sol, firn sau un gheţar, dizlocând întregul strat de zăpadă.

Full depth slab avalanche Full depth slab avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de profunzime / de adâncime / de fund

Termen general pentru avalanşele ce apar de obicei primăvara, care în curgerea lor pot antrena şi suprafața solului, fiind adesea amestecate cu pământ şi pietre

Sunt deseori avalanşe de alunecare, dar câteodată şi de placă, atunci când se rupe un strat fragil aflat în apropierea solului.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Stefan Wierer

Avalanşă de vale

Avalanșă mare sau foarte mare, care ajunge până în fundul văii.

Valley avalanche Valley avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de zăpadă fără coeziune; cu declanşare punctuală

Avalanşă (uscată sau umedă, fără coeziune), cu plecare punctuală şi curgere sub formă tipică de pară.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă de zăpadă saturată cu apă

O curgere cu aspect noroios, de zăpadă saturată cu apă / fleşcăită, ce are loc adesea de-a lungul unui curs de apă. Apar de obicei după ploaie şi/sau umezirea intensă a zăpezii, ce au produs mai multă apă decât se poate scurge prin zăpadă. Un amestec curgător de zăpadă și apă, care se poate produce chiar și pe pante foarte puțin înclinate. Ele apar de obicei primăvara în climatele arctice, pe permafrost, când chiciura de adâncime se saturează rapid cu apă.

Slushflow Slushflow

© Markus Eckerstorfer

Avalanşă de zăpadă umedă

Avalanşă declanşată de zăpada umedă, cu o deplasare mai lentă decât avalanşele de zăpadă „uscată”, pe o distanță mai mică, dar cu impact mare asupra obstacolelor, datorită densității ridicate.

Wet snow avalanche Wet snow avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă declanşată artificial

Avalanşă provocată de un factor extern (de exemplu explozii, maşini, persoane).

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

B

Baza stratului de zăpadă, strat de bază

Straturile inferioare de zăpadă, aflate în apropierea solului.

Snow base Snow base

© Avalanche Warning Service Tyrol

Bowl

Parte de teren concavă, de formă rotunjită au alungită; favorabilă depunerii zăpezii suflată de vânt.

Bowl Bowl

© Thomas Mariacher

Buletinul de avalanşă

Buletinul de avalanşă oferă informații detaliate asupra stratului de zăpadă şi cazurilor de avalanşă.

Riscul de avalanşă este estimat pe o scală de la 1 la 5, în conformitate cu Scala europeană a riscului de avalanşă.

  • © Avalanche.report

  • © SLF

  • © NVE

  • © Avalanche Warning Service Bavaria

Dicționar

C

Cale de transport aflată în pericol

Cale de transport aflată în apropierea unei pante, care este expusă pericolului de avalanșe.

Endangered traffic route Endangered traffic route

© Avalanche Warning Service Tyrol

Cale de transport expusă

Parte a unei şosele, căi ferate, sau altei infrastructuri similare, expusă pericolului de avalanşă; aflată adesea în zona de deplasare (curgere) a unei avalanșe.

Exposed transportation route Exposed transportation route

© Avalanche Warning Service Tyrol

Chiciură (givraj de suprafață)

Cristale de gheață transparente, de obicei plate, care se formează prin depunerea excesului de vapori de apă la suprafața zăpezii

Se formează mai ales în cursul nopților reci, senine şi umede. O dată acoperit de următoarele ninsori, stratul de chiciură va constitui unul din cele mai fragile straturi, formând un plan de alunecare favorabil declanşării avalanşelor de placă.

Vezi şi: www.snowcrystals.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Chiciură de profunzime, cristale tip cupă

Cristale mari, piramidale, cu trepte și striații pe suprafaţa lor, datorită gradienţilor mari de temperatură din strat

Diametrul caracteristic: 2 la 5 mm, sau mai mare

Chiciura de profunzime este o acumulare de cristale tip cupă. Straturile puțin rezistente sunt formate cel mai adesea din cristale tip cupă.

Vezi şi: www.snowcrystals.it

Depth hoar Depth hoar

© Lukas Ruetz

Coastă

Ridicătură alungită sau aflată de-a lungul unei pante sau versant.

Rib Rib

© Avalanche Warning Service Tyrol

Consolidare

Vezi: Creşterea rezistenței (într-un strat de zăpadă)

Cornişă

Masă compactă de zăpadă, formată datorită vântului, peste o ruptură abruptă de teren, cum ar fi o creastă.

Cornice Cornice

© Avalanche Warning Service Tyrol

Creastă

Coamă muntoasă îngustă.

Ridge Ridge

© Thomas Mariacher

Creşterea rezistenței (într-un strat de zăpadă)

Legăturile dintre cristalele de zăpadă se consolidează, ceea ce permite transmiterea unor tensiuni mai mari în strat.

Increasing firmness Increasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Creşterea stratului de zăpadă

Creșterea stratului de zăpadă, într-o anumită perioadă de timp.

Cristale fine

Cristale mici, rotunjite, rezultate în urma transformărilor de gradient mic

Diametrul caracteristic: 0.2-0.5 mm

Vezi şi: www.snowcrystals.it

Rounded snow grains Rounded snow grains

© www.snowcrystals.it

Cristale identificabile

Particule neregulate, fragmentate, rezultate din rotunjirea parţială a cristalelor de zăpadă și/sau influențelor mecanice (vântul, de exemplu); Forma iniţială a cristalelor este încă ușor de recunoscut

Diametrul caracteristic: 1 până la 2 mm

Vezi şi: www.snowcrystals.it

  • © Lisa Manneh

  • © EAWS

Cristale plane, fațetate

Cristale de zăpadă cu suprafețe multiple şi muchii ascuțite, rezultat al procesului de metamorfoză constructivă, de faţetare

Diametru caracteristic: 0.5 la 3 mm

Vezi şi: www.snowcrystals.it

Faceted snow crystals Faceted snow crystals

© www.snowcrystals.it

Crustă

Strat dur rezultat din procesul de dezgheț/îngheț al zăpezii, sau datorită vântului.

Crust Crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crustă de vânt

Strat foarte întărit de la suprafața zăpezii, format datorită acțiunii vântului puternic.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Crustă de îngheț/dezgheț

Strat de zăpadă puternic compactată, rezultat al procesului de îngheț/dezgheț, ce creşte soliditatea stratului de la suprafață.

Melt-freeze crust Melt-freeze crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crustă internă (de gheață)

Strat subţire de gheață format în interiorul stratului de zăpadă datorită ploii sau proceselor de îngheț/dezgheț. Nu se mai identifică (recunosc) cristalele individuale.

Ice lense Ice lense

© Martin Berner

Crustă neportantă

Crustă formată la suprafața stratului de zăpadă, care se rupe sub greutatea unui om.

Breakable crust Breakable crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crustă superficială

Strat subțire care se formează la suprafața stratului de zăpadă.

Surface crust Surface crust

© Avalanche Warning Service Tyrol

Crăpătură (în stratul de zăpadă)

Crăpătură vizibilă la suprafața stratului de zăpadă, formată datorită deplasării diferite spre vale a straturilor interne, pe pantele înclinate, în special pe cele acoperite cu iarbă

Zonele aflate sub crăpăturile vizibile trebuie evitate, existând riscul declanşării de curgeri sau avalanşe.

Glide crack Glide crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Culoar

Viroagă înclinată, flancată de stâncării, unde sunt adesea grohotişuri şi în care se acumulează cu precădere zăpada suflată / spulberată de vânt.

Couloir Couloir

© Thomas Mariacher

Cumulul zăpezii proaspete

Totalul zăpezii depusă într-o anumită perioadă (de ex. cumulul zăpezii proaspete depusă în 3 zile).

Curgere sau avalanşă de alunecare

Atunci când mișșările de alunecare din strat devin tot mai rapide, se poate produce o curgere sau avalanşă de alunecare. Declanşările pot avea loc oricând în timpul zilei sau al nopții.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Michael Auckenthaler

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

D

Declanşare de la distanță

Declanşarea de la distanţă a unei avalanşe de placă, datorită supraîncărcării (de exemplu, schiori, freerideri)

În general cel/cei care au declanşat avalanşa se află în afara acesteia. Se poate întâmpla ca persoanele să fie surprinse şi îngropate de zăpadă, dacă avalanșa ajunge la locul de unde a fost acționată declanșarea.

Remote triggering Remote triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Declanşare naturală, spontană

Declanşarea unei avalanşe fără intervenția factorului uman (de exemplu, ninsori, scăderea rezistenței zăpezii datorate condiţiilor meteo).

Naturally triggered avalanche Naturally triggered avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Declivitatea, înclinația unei pante

  • înclinată moderat: sub 30°
  • înclinată: peste  30°
  • foarte înclinată: peste 35°
  • extrem de înclinată: peste 40°

Înclinația pantei este măsurată în zona cea mai abruptă a acesteia, la o scară de 1:25000, sau estimată pe teren.

Slope gradient Slope gradient

© TIRIS maps

Densitatea zăpezii

Unitatea de masă volumică a unei anumite cantități de zăpadă. În funcție de tipul şi starea sa, zăpada poate avea valori desturi de variate ale densității:

Tipul zăpezii Densitatea [kg/m³]
Zăpadă proaspătă foarte uşoară circa 30
Zăpadă proaspătă circa 100
Zăpadă formată din particule identificabile 150 – 300
Zăpadă formată din cristale fine 250 – 450
Zăpadă formată din cristale fațetate 250 – 400
Zăpadă formată din chiciura de profunzime 150 – 350
Zăpadă umedă 300 – 600
Firn 600 – 830
Gheață dintr-un ghețar circa 900
Gheață pură 917

Snow density Snow density

© Avalanche Warning Service Tyrol

Depozit de avalanşă

Zăpadă depusă în urma curgerii unei avalanşe
Pe văi, aceste depozite se menţin adesea timp îndelungat.

Avalanche deposit Avalanche deposit

© Avalanche Warning Service Tyrol

Depozit de zăpadă, troian

Rezultat al transportului zăpezii de către vânt. Zăpada spulberată sau viscolită formează de obicei un strat gros în zonele situate la adăpost de vânt, care este adesea fragil şi casant. Principalele zone de acumulare ale zăpezii sunt situate pe pantele aflate în apropierea crestelor, pe culoare, cuvete sau în apropierea rupturilor de pantă.

Explicații mai detaliate:
Masă de zăpadă transportată de vânt. Cristalele de zăpadă sunt supuse la trei procese principale: rostogolire, săltare şi suspensie, În timpul transportului, în funcție de viteza vântului și durată, dimensiunile cristalelor se reduc considerabil, cu 10-20 %. Pe pantele de sub vânt, aceste cristale sunt tasate unele într-altele, formând un strat mai dens (zăpada prezintă coeziune, dar poate fi şi moale, formându-se plăci casante de zăpadă).

Mărimea depozitelor de zăpadă (înălțimi medii):

  • depozite mici de zăpadă: 5 – 20 cm
  • depozite medii de zăpadă: 20 – 50 cm
  • depozite mari de zăpadă: > 50 cm

Distribuția (spațială) a depozitelor:

  • depozite izolate: puține, cel mai adesea de mici dimensiuni
  • depozite numeroase: în număr mare, pe pante cu diferite expuneri

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Discontinuitate a pantei

Zonă a pantei unde unghiul de înclinare devine semnificativ mai mare, predispuse la acumulări importante ale zăpezii datorită vântului.

Slope discontinuity Slope discontinuity

© Avalanche Warning Service Tyrol

Distanța de siguranță

Distanță ce trebuie menținută din precauție între persoanele care se deplasează iarna în teren, pentru a reduce expunerea la pericolul de avalanșă și riscul declanşării avalanşelor în zonele favorabile. Contrar spațierii, atunci când o singură persoană este expusă pericolului la un moment dat. Folosită de obicei la coborâre, atunci când doar schiază doar câte o persoană pe o pantă abruptă.

Safety spacing Safety spacing

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dune de zăpadă, sastrugi

Depuneri de zăpadă formate din zăpada transportată de vânt

Partea plată a dunei se formează pe panta dinspre vânt, iar cea abruptă pe panta de sub vânt. A nu se confunda cu zăpada vălurită.

  • © AINEVA

  • © AINEVA

  • © AINEVA

Dicționar

E

Echivalent în apă al zăpezii

Înălțimea coloanei de apă (exprimată în milimetri), rezultată din topirea unei probe de zăpadă. Echivalentul în apă al unui eșantion de 20 cm de zăpadă, cu o densitate medie de de 100 kg/m³, este de 20 mm. Dacă densitatea zăpezii este de 500 kg/m³, echivalentul în apă al unei probe de 20 cm de zăpadă este de 100 mm de apă.

Etaje altitudinale

Zone cu anumite intervale altitudinale (definite cu o abatere de circa 100 m)

  • regiuni alpine înalte: peste 3000 m
  • altitudini înalte: 2000 la 3000 m
  • altitudini medii: 1000 la 2000 m
  • altitudini joase: sub 1000 m

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Expunere

Expunerea la vânt, soare, avalanşe sau un alt pericol.

Exposed Exposed

© Avalanche Warning Service Tyrol

Expus vântului

Pantă dinspre care bate vântul

Windward slope Windward slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

F

Firn

Zăpada acumulată în ultimii ani, mai ales deasupra gheţarilor, puternic metamorfozată şi compactată, datorită topirii şi recristalizării, dar şi a presiunii straturilor superioare de zăpadă. În limbajul uzual, este adesea folosit pentru a defini o crustă de suprafață puţin rezistentă. (Vezi şi: Zăpadă grăunţoasă)

În RO: zăpadă grăunţoasă, de primăvară, metamorfozată prin cicluri repetate de topire diurnă şi îngheţ nocturn.

Firn Firn

© Avalanche Warning Service Tyrol

Flancul văii

Partea laterală a unei văi, din fundul văii şi până în creastă.

Valley flank Valley flank

© Avalanche Warning Service Tyrol

Formarea rapidă a fisurilor în strat

Fisurarea bruscă a unui strat fragil de zăpadă; este un semn clar că acel strat este instabil şi supus unor tensiuni.

Shooting crack Shooting crack

© Avalanche Warning Service Tyrol

Forțe interne (în interiorul stratului de zăpadă)

Presiune exercitată asupra legăturilor cristalelor dintr-un strat de zăpadă datorită greutății straturilor superioare şi fluajului.

Stress Stress

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

G

Gradient de temperatură

Variația temperaturii pe unitatea de lungime (grosimea stratului de zăpadă), exprimată în °C/m sau °C/cm

Gradientul de temperatură din stratul de zăpadă se măsoară pe verticală, de la sol la suprafaţă, ca diferență între două măsurători succesive. De exemplu, 1°C/m este un gradient mic de temperatură , iar 25ºC/m este un gradient mare.

Temperature gradient Temperature gradient

© Lisa Manneh

Granule rotunde, de zăpadă umedă

Cristale rotunjite și în general mari, formate prin metamorfismul de topire – congelare

Diametrul caracteristic: 0,5 la 3 mm

Vezi şi: www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

  • © www.snowcrystals.it

Grosime critică a zăpezii proaspete

Noul strat de zăpadă acționează ca o suprasarcină pentru stratul de zăpadă veche, crescând astfel pericolul de avalanşă.

În condiții nefavorabile – de exemplu, legături slabe între cristale, temperaturi scăzute, vânt puternic, chiar şi câțiva centimetri depuşi pot reprezenta un pericol. În condiții favorabile, cum ar fi un strat vechi şi stabil, vânt slab, chiar şi 50 cm depuşi pot să nu constituie o problemă.

Critical depth of new fallen snow Critical depth of new fallen snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Grosimea plăcii

Grosimea plăcii pe linia de ruptură a avalanşei, măsurată perpendicular la pantă.

Slab thickness Slab thickness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Grosimea stratului de ruptură

Grosimea plăcii la linia de ruptură, măsurată pe direcție verticală.

Fracture depth Fracture depth

© Avalanche Warning Service Tyrol

Grosimea stratului zăpadă

Distanța dintre suprafața stratului de zăpadă şi sol (măsurată perpendicular pe pantă). Reprezintă grosimea reală a stratului de zăpadă față de sol.

Snow thickness Snow thickness

© Gerhard Figl

Grosimea zăpezii proaspete

Grosimea stratului de zăpadă proapătă, depusă în ultimele 24 de ore.

Depth of new snow Depth of new snow

© Adi Kerber

Dicționar

I

Ice avalanche

Gheață care se rupe dintr-un ghețar şi cade peste un abrupt

Avalanşele de gheață pot antrena zăpadă în calea lor şi să evolueze în avalanșe prăfoase. Avalanşele de gheață au provocat adesea mari dezastre.

An Locație
1895 Altels (Switzerland) 6 decese, 158 de vite ucise
1965 Mattmark (Switzerland) 88 dedecese
1970 Huascaran (Peru) cu flux ulterior de debris, 18.000 decese

Ice avalanche Ice avalanche

© Avalanche Warning Service Tyrol

Izotermia stratului de zăpadă

Temperatură egală sau constantă pe toată grosimea stratului de zăpadă

Se întâlneşte de obicei primăvara, când în tot stratul de zăpadă temperatura a ajuns şi se menține la 0°C. Stratul de zăpadă este de cele mai multe ori umezit sau umed și devine mai puțin stabil.

Isothermal snow cover Isothermal snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

În apropierea crestelor, liniei de creastă sau vârfului

Teren aflat în vecinătatea imediată a crestei, a liniei de creastă sau a unui vârf, puternic influențată de acțiunea vântului.

Area adjacent to the ridge line Area adjacent to the ridge line

© Avalanche Warning Service Tyrol

În special (cu o suprasarcină ridicată)

În general, avalanşele pot fi declanșate de o suprasarcină mare. În cazuri izolate, declanşarea poate avea loc şi în condițiile unei suprasarcini mici

Notă:
Termenul este folosit în scala riscului de avalanşă şi în buletinele zilnice

Înghețul

Precipitații solide depuse pe zonele de sub vânt ale copacilor, pe rețele electrice, mai ales în timpul înghețului, ceții şi vântului.

Frost buildup Frost buildup

© Avalanche Warning Service Tyrol

Înălțimea izotermei de 0 grade

Altitudinea deasupra nivelului mării, unde temperatura aerului este de 0°C.

Înălțimea stratului de zăpadă

Mărimea stratului de zăpadă, măsurată pe verticală (cu fir de plumb).

Snow depth Snow depth

© Gerhard Figl

Dicționar

L

Leeward

Vezi: Panta de sub vânt, aflată la adăpost de vânt

Limita de împădurire

Altitudinea până la care se întind zonele împădurite, determinată de factorii climatici şi forestieri.

În Elveția:

  • Versanții sudici ai Alpilor şi zonelor prealpine: 1650 -1850 m
  • Creasta nordică a Alpilor: 1800 -2000 m
  • Engadin şi Alpii centrali: 2000 -2200 m

În Franţa:

  • Regiunile prealpine nordice şi Belledonne: 1700 – 1900 m
  • Regiunile intra-alpine din Alpii nordici: 1900 – 2100 m
  • Alpii sudici: 2000 – 2200 m
  • Munţii Pirinei, în afară de cei estici: 1600 – 2300 m
  • Pirineii estici: 2100 – 2400 m
  • Corsica: 1900 – 2150 m

În Italia:

  • Alpii vestici: 2000 – 2200 m
  • Alpii estici: 1800 – 1900 m
  • Munţii Apenini: 1700 – 1800 m

În Munţii Pirinei spaniol:

  • Pirineii din Navarra: 2100 – 2300 m
  • Pirineii din Aragon: 2100 – 2300 m
  • Pirineii din Catalonia: 2100 – 2400 m

În România:

  • 1800 m

În Slovacia:

  • 1500-1600 m

Tree line Tree line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Limita ninsorilor (ploaie-zăpadă)

Altitudinea (deasupra nivelului mării) de la care precipitațiile căzute sunt sub formă de zăpadă

Ea este situată în general cu 300 m sub altitudinea la care se află izoterma de 0°C. În cazul precipitațiilor abundente şi/sau în văile închise poate coborî şi cu 600 m sub înălțimea izotermei de zero grade.

Snow fall level Snow fall level

© Avalanche Warning Service Tyrol

Limita zăpezii permanente

Limita (în metri – deasupra nivelului mării) dintre zonele acoperite de zăpadă şi cele neacoperite

Poate varia în funcție de altitudinea şi expoziția versanților.

Snow line Snow line

© Avalanche Warning Service Tyrol

Linie de creastă

Linia de culme a unui munte

Explicații mai detaliate:
O creastă este întotdeauna o regiune clar delimitată a reliefului, care uneşte adesea mai multe vârfuri muntoase.

Ridgeline Ridgeline

© Thomas Mariacher

Local, specific unui loc

Suprafețe de la scara unei pante până la cea a unui bazin

Într-o anumită regiune, pot exista diferite cazuri (situații) locale de avalanşă.

Lungimea avalanşei

Lungimea totală a unei avalanşe, măsurată din cel mai înalt punct al liniei de ruptură şi până la cel mai de jos punct al depozitului format.

Avalanche length Avalanche length

© Avalanche Warning Service Tyrol

Lungimea zonei de ruptură (în cazul avalanşelor de placă)

Distanța dintre linia de fractură şi limita inferioară a plăcii care s-a rupt.

Size of the starting zone Size of the starting zone

© Avalanche Warning Service Tyrol

Lățimea plăcii

Distanța maximă dintre marginile laterale ale unei avalanşe de placă.

Slab width Slab width

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

M

Metamorfism cinetic (fațetare)

Proces de transformare al zăpezii uscate în condiţiile existenţei unui gradient mare de temperatură în strat: cristalele de zăpadă cresc şi formează feţe plane, muchii şi colţuri, iar în final cristale mari, piramidale, tip cupă; zonele formate din cristale faţetate sunt în general fragile şi scad rezistenţa stratului de zăpadă

Explicaţii mai detaliate:
Procesul este accelerat în zonele umbrite, unde înălţimea stratului de zăpadă este mai mică şi sunt diferenţe mari de temperatură. Procesul poate afecta întreg stratul de zăpadă. La suprafața zăpezii, procesul are loc mai ales în cursul nopților senine și pe pantele umbrite.

Kinetic metamorphism Kinetic metamorphism

© Lisa Manneh

Metamorfoza datorată vântului, transformarea mecanică a cristalelor

Transformare mecanică a cristalelor de zăpadă de către vânt, în care dendritele sunt distruse

Acest lucru poate avea loc în atmosferă în timpul ninsorii sau după ce zăpada a ajuns pe sol. Sunt rezultatul transportului zăpezii.

Vezi şi: Rotunjirea cristalelor de zăpadă

Wind metamorphism Wind metamorphism

© Avalanche Warning Service Tyrol

Metamorfoza de topire

Când temperatura zăpezii ajunge la 0°C, se formează un amestec de apă şi gheață, cu rezistență scăzută; dacă însă acest amestec va îngheța, se vor forma cruste dure.

Metamorfoza zăpezii

Modificarea formei şi dimensiunilor cristalelor de zăpadă, ca şi a legăturilor dintre acestea.

  • © Lisa Manneh

  • © Lisa Manneh

Mişcarea de alunecare a stratului de zăpadă

Atunci când mișșările de alunecare din strat devin tot mai rapide, se poate produce o curgere sau avalanşă de alunecare. Declanşările pot avea loc oricând în timpul zilei sau al nopții.

  • © Alex Holaus

  • © Jonathan Flunger

Modificări diurne

Creşterea pericolul de avalanșă în cursul zilei. În timpul zilei pericolul de avalanșă poate fi foarte diferit, de exemplu în situațiile de primăvară: dis-de-dimineață, după o noapte senină, pericolul de avalanșă este scăzut, apoi va creşte în cursul zilei, din cauza radiațiilor solare și a încălzirii diurne.

Daytime changes Daytime changes

© Avalanche Warning Service Tyrol

Muchie largă, spinare

Coamă înaltă, alungită şi rotunjită.

Broad ridge Broad ridge

© Avalanche Warning Service Tyrol

Mărimea avalanşei

Extinderea avalanşei, în funcţie de potenţialul distructiv şi lungimea curgerii

Tip 1: avalanşă mică (curgere)

  • risc foarte mic de a acoperi (îngropa) cu zăpadă (pericol de a cădea)
  • se opreşte de obicei înainte de baza pantelor

Small avalanche (sluff) - size 1 Small avalanche (sluff) - size 1

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă mică (curgere) – tip 1

Tip 2: avalanşă medie

  • poate îngropa, răni sau omorî oameni
  • se opreşte de obicei la baza pantei

Medium avalanche - size 2 Medium avalanche - size 2

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă medie – tip 2

Tip 3: avalanşă mare

  • poate îngropa şi distruge autoturisme, afecta camioane, distruge imobile mici sau rupe câţiva copaci
  • pe un teren plat (cu înclinaţie mult mai mică de 30°), se poate deplasa pe distanţe mai mici de 50 m

Large avalanche - size 3 Large avalanche - size 3

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă mare – tip 3

Tip 4: avalanşă foarte mare

  • poate îngropa şi distruge vagoane de cale ferată, camioane mari, imobile şi o parte de pădure
  • pe un teren plat (cu înclinaţie mai mică de 30°), se poate deplasa pe distanţe mai mari de 50 m şi ajunge până în fundul văilor

Very large avalanche - size 4 Very large avalanche - size 4

© Avalanche Warning Service Tyrol

Avalanşă foarte mare – tip 4

Size 5: extremely large avalanche

  • could gouge the landscape; disastrous damage potential
  • snow avalanche reaches valley ground; largest runout distance known

Extremely large avalanche - size 5 Extremely large avalanche - size 5

Extremely large avalanche – size 5

Măzăriche

Precipitații formate prin congelarea (înghețul) particulelor mici de apă suprarăcită din atmosferă pe cristalele de gheață (fenomenul de givraj)

Dimensiunea caracteristică: ≤5 mm

Vezi şi: www.snowcrystals.it

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

O

Oglindă de firn

Strat foarte subțire de gheață, care se formează la suprafața zăpezii, prin acțiunea comună a radiației solare, topirii, vântului și răcirii radiative

De multe ori în perioada de primăvară, pantele însorite apar ca o suprafață vitrată, din cauza reflexiei mari a oglinzii de firn.

Firn mirror Firn mirror

© Avalanche Warning Service Tyrol

Orientare

Direcția spre care este orientată o pantă; de exemplu, o pantă nordică este orientată spre nord.

Aspect Aspect

© TIRIS maps

Dicționar

P

Panta de sub vânt, aflată la adăpost de vânt

Pantă care nu este expusă acțiunii vântului, situată în partea opusă direcției de unde bate vântul, unde se acumulează frecvent cantități mari de zăpadă, adesea mult mai însemnate decât valorile medii.

Lee slope Lee slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Panta expusă vântului

Panta expusă vântului

Windward slope Windward slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Pantă umbrită / aflată în umbră

Pantă aflată în umbră, puțin sau deloc influențată de acțiunea razelor solare, orientată de obicei spre nord

Explicații mai detaliate:
Mai răspândite în lunile decembrie şi ianuarie (când unghiul de elevație la care se ridică soarele este mai mic), decât primăvara. În funcție de umbrirea datorată unui versant apropiat, zonele umbrite se pot găsi pe orice pantă, nu numai pe cele nordice.

Shady slope Shady slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Pantă însorită, expusă acțiunii razelor solare

Zonă foarte expusă acțiunii directe a razelor solare

Pantele însorite tipice au expoziții estice, sud-estice, sudice, sud-vestice sau vestice, în funcție de momentul din zi (poziţia soarelui).

Sunny slope Sunny slope

© Avalanche Warning Service Tyrol

Pericol

Condiții, circumstanțe sau procese care pot conduce la producerea de daune și / sau leziuni.

Danger Danger

© Avalanche Warning Service Tyrol

Piciorul unui perete stâncos

Partea cea mai jos a unui perete stâncos, adesea de grohotiş, cu o discontinuitate a înclinării pantei, care diminuează spre vale

Sub un perete de stâncă terenul este, de obicei, extrem de abrupt sau abrupt.

Base of a rock wall Base of a rock wall

© Thomas Mariacher

Plan de alunecare

Suprafața peste care alunecă o avalanşă de placă după ce s-a declanşat (poate fi şi solul)

Atenție:
A nu fi confundat cu stratul (fragil) de ruptură.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Porțiune a pantei, unde sunt acumulări de zăpadă

Parte a pantei unde au fost transportate (depuse) mase mari de zăpadă.

Wafted slope area Wafted slope area

© Avalanche Warning Service Tyrol

Porțiune a pantei, unde sunt acumulări de zăpadă

Strat intern de zăpadă, cu rezistenţă scăzută, în care ruptura legăturilor dintre cristale se poate propaga sub forma unei fisuri

Straturile fragile tipice sunt: chiciura de suprafaţă care se păstrează în interiorul stratului, straturile formate din cristale unghiulare (feţe plane, cristale tip cupă) sau zăpada proaspătă cu densitate scăzută

Weak layer Weak layer

© Avalanche Warning Service Tyrol

Posibil (ceva care este posibil)

Incident cu o probabilitate de apariție mai mică de 50%.

Predispus la declanşare

Un strat de zăpadă care se poate rupe de la o suprasarcină.

Prone to triggering Prone to triggering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Prelungire a crestelor, pantă degajată

Teren muntos care nu este conectat la o linie de creastă

Explicații mai detaliate:
Corespund adesea trecerii de la un teren foarte înclinat la unul înclinat. Din aceeaşi categorie fac parte pasajele înclinate şi ridicăturile mici, care nu se află în imediata apropiere a crestei. Zonele aflate în apropierea crestelor şi cele aflate în prelungirea acestora nu sunt net separate unele de altele; limita dintre ele trebuie văzută ca o zonă de tranziţie.

Area distant from ridgelines Area distant from ridgelines

© Avalanche Warning Service Tyrol

Probabil (ceva care este probabil)

Incident cu o probabilitate de apariție mai mare de 50%.

Dicționar

R

Radiație

Transportul de energie cu ajutorul undelor electromagnetice, cu diferite lungimi de undă. Există radiația de undă scurtă (solară, lumina vizibilă) şi radiația de undă lungă (termică).

Radiation Radiation

© Lisa Manneh

Radiație emisă, de undă lungă

Stratul de zăpadă emite radiații de undă lungă în atmosferă. În absența nebulozității, suprafața stratului de zăpadă se răceşte semnificativ față de temperatura aerului (cu până la 20 grade).

Outgoing longwave radiation Outgoing longwave radiation

© foto-webcam.eu

Radiație incidentă

Radiaţie externă care cade pe suprafaţa zăpezii

Radiaţia solară (lumina vizibilă, de undă scurtă) este intens reflectată de la suprafaţa zăpezii (până spre 90%), în funcţie de tipul acesteia. Restul radiaţiei va încălzi și posibil va umezi straturile superioare de zăpadă.

Radiaţia de undă lungă (infraroşie) va fi absorbită aproape complet la suprafaţa stratului de zăpadă.

Incoming radiation Incoming radiation

© Avalanche Warning Service Tyrol

Regiune, regional

Zone ce pot cuprinde una sau mai multe văi

În buletinul de avalanșe, regiunile vor fi în general definite din punct de vedere climatologic sau geografic.

Regions Regions

© Avalanche Warning Service Tyrol

Regiuni intra-alpine

Zone delimitate prin culmi alpine înalte și sărace în precipitații

Regiuni intra-alpine tipice din Elveția sunt centrul zonei Valais, Engadine și centrul zonei Grisons, situate între creasta alpină nordică și cea principală. În Austria și Italia, astfel de regiuni sunt: Ortler-Vinschgau și Valea Oetz.

În Franţa, sunt considerate regiuni intra-alpine: Vanoise, Maurienne, Grandes-Rousse şi Oisans-Pelvoux, precum şi zonele montane de lângă graniţa Franţei cu Italia.

În Spania, este vorba de zona Cerdanya (Perafita-Pulgpedrés), aflată în Munţii Pirinei din Catalonia.

Inneralpine regions Inneralpine regions

© University of Vienna

Rezistența (zăpezii)

Capacitatea de încărcare a zăpezii (rezistența la rupere), ce depinde de numărul şi tipul legăturilor dintre cristale.

Risc

Posibilitate de producere, ce combină probabilitatea, expunerea la risc şi potențialele daune

Notă:
În buletinul de avalanşă este descris pericolul şi nu riscul de avalanşă.

Rotunjirea cristalelor de zăpadă

Proces de transformare al zăpezii uscate în condițiile unui gradient scăzut de temperatură în interiorul stratului

Cristalele de zăpadă proaspătă, uscată, se vor descompune în cristale fine, mici, de formă rotunjită, ducând la stabilizarea şi consolidarea stratului de zăpadă.

Snow metamorphism Snow metamorphism

© Lisa Manneh

Dicționar

S

Scară mică

Parte a pantei sau margini, cu dimensiuni de la câțiva metri, până la aproximativ 20 de metri.

Small scale Small scale

© Avalanche Warning Service Tyrol

Scăderea / pierderea rezistenței (în interiorul unui strat de zăpadă)

Legătura dintre cristalele de zăpadă se deteriorează sau dispare, scăzând astfel capacitatea acestora de a putea suporta o suprasarcină.

Decreasing firmness Decreasing firmness

© Avalanche Warning Service Tyrol

Settlement

Scăderea lentă a grosimii stratului de zăpadă, datorită rotunjirii cristalelor și influenței greutății straturilor superioare; are loc creşterea rezistenţei şi densităţii zăpezii.

Settlement Settlement

© Avalanche Warning Service Tyrol

Sinterizare

Formarea de legături între cristalele de zăpadă, ce conduc la creşterea rezistenței

Sinterizarea este mai rapidă atunci când temperatura zăpezii este mai mare. Poate fi foarte bine observată în zăpada compactată (de exemplu: bulgări, avalanșă de zăpadă, urme vechi de schiuri).

Sintering Sintering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Spațierea sau păstrarea distanțelor

Măsură de precauție la deplasarea în teren pe timp de iarnă, ce constă în menținerea unei distanțe între persoane, pentru a reduce încărcarea stratului de zăpadă

În timpul ascensiunii se vor menține cel puțin 10 m distanță, iar în timpul coborârii semnificativ mai mult.

Spacing distance Spacing distance

© Avalanche Warning Service Tyrol

Stabilitate, stabilitatea stratului de zăpadă

Capacitatea stratului de zăpadă de a rezista la acțiunea factorilor externi (rezistență internă)

Stabilitatea este determinată de forțele de rezistență şi interne din interiorul fiecărui strat de zăpadă.

Stability Stability

© Avalanche Warning Service Tyrol

Stabilizat, consolidat (creşterea rezistenței)

Vezi: Creşterea rezistenței (într-un strat de zăpadă)

Strat de zăpadă

Strat format prin depunerea mai multor straturi succesive de zăpadă.

Snow cover Snow cover

© Avalanche Warning Service Tyrol

Strat de zăpadă cu coeziune slabă

Strat în care legăturile dintre cristale sunt slabe.

Poorly bonded layer Poorly bonded layer

© Lisa Manneh

Strat de zăpadă portant

Strat de zăpadă suficient de bine consolidat la suprafață, care suportă greutatea unei persoane (de circa 75 kg).

Snowpack capable of bearing loads Snowpack capable of bearing loads

© Avalanche Warning Service Tyrol

Structura stratului de zăpadă

Succesiunea straturilor de zăpadă

Fiecare strat de zăpadă este caracterizat de un tip şi dimensiune a cristalelor, duritate, temperatură, cantitate de apă lichidă şi densitate.

Snow layering Snow layering

© Avalanche Warning Service Tyrol

Supraîncărcare slabă / uşoară

Supraîncărcare slabă / uşoară

  • un schior sau snowboarder, executând viraje largi, fără a cădea
  • un grup care respectă distanța de deplasare în teren (de cel puțin 10 m)
  • un turist care se deplasează cu rachetele

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Peter Plattner

Supraîncărcare mare

  • doi sau mai mulţi schiori /surferi/ etc care nu respectă distanța de siguranță
  • snowmobile
  • explozibili
  • un turist fără schiuri/alpinist

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

T

Teren extrem

Pantă destul de nefavorabilă în ceea ce privește unghiul de înclinare (mai abrupt de 40 de grade), profilul terenului, apropierea de creastă, netezimea suprafeței solului.

Very steep terrain Very steep terrain

© Thomas Mariacher

Teren înclinat

Teren cu o declivitate mai mare de 30°, independent de forma şi particularitățile sale.

Steep terrain Steep terrain

© TIRIS maps

Transport de zăpadă

Deplasarea zăpezii datorată vântului. Un vânt cu o viteză de circa 4 m/s (aprox. 15 km/h) poate transporta zăpada cu densitate scăzută, în timp ce pentru o zăpadă mai densă este necesar ca viteza să fie de circa 10 m/s (35 km/h).

Explicații mai detaliate:
Depozitele de zăpadă datorate vântului cresc proporțional cu cubul vitezei acestuia. O dublare a vitezei vântului va antrena deci o cantitate de opt ori mai mare de zăpadă! Depunerea zăpezii este maximă pentru viteze ale vântului de 50 – 80 km/h. Pentru viteze mai mari, acest fenomen este limitat, datorită caracterului foarte turbulent al vântului.

Transported snow Transported snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Transport de zăpadă la sol

Transportul zăpezii de către vânt aproape de suprafața stratului de zăpadă (vizibilitatea orizontală este doar parțial redusă).

Drifting snow Drifting snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Transport de zăpadă la înălțime

Procesul de transport al zăpezii de câtre vânt la circa 2 metri înălțime, deasupra suprafeței zăpezii (vizibilitatea fiind sensibil redusă).

Blowing snow Blowing snow

© Avalanche Warning Service Tyrol

Transport de zăpadă în altitudine

Zăpadă purtată de vânt peste un vârf sau o creastă.

Snow plume Snow plume

© Avalanche Warning Service Tyrol

Trecătoare

Cea mai joasă zonă a unei creste montane, unde viteza vântului este ridicată, putând favoriza acumulări importante de zăpadă.

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

  • © Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

U

Unstable

Scăderea / pierderea rezistenței (în interiorul stratului de zăpadă)

Unstable Unstable

© Avalanche Warning Service Tyrol

Dicționar

V

Viteza vântului

  • slab: 0 – 20 km/h
  • moderat: 20 – 40 km/h
  • tare: 40 – 60 km/h
  • foarte tare, puternic: 60 – 100 km/h
  • uragan: > 100 km/h

Wind speed Wind speed

© Avalanche Warning Service Tyrol

Văioagă

Zonă de eroziune cu o formă în general alungită şi adesea înclinată, în care datorită vântului se acumulează de obicei zăpadă.

Gully Gully

© Thomas Mariacher

Dicționar

W

Whumpf, sunet de prăbuşire

Sunet distinct („whumph” sau „whumpf”), care se aude atunci când se prăbuşeşte un strat fragil aflat sub o structură de placă

Sunetul indică, de obicei, o situație instabilă și poate fi însoțit de fisurarea stratului de zăpadă. Sunetele repetate sunt un indiciu clar al pericolului de avalanșă.

Dicționar

Z