Glossaire

Cesi est le plus grand glossaire du monde sur la neige et les avalanches. Actuellement avec plus de 100 termes stadardisés disponibles en 9 langues. Une ressource constamment mise à jour et enrichie.


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Glossary

A

Accumulation de neige transportée par le vent, dépôt de neige transportée

Résultat du transport de la neige par le vent : couche de neige plus ou moins épaisse et compactée se déposant dans les zones abritées du vent, avec souvent des liaisons entre grains cassantes (fragiles). Les zones préférentielles de dépôt sont les couloirs, les combes, les ruptures de pente et les zones à proximité des crêtes.

Explications complémentaires:
la neige transportée par le vent, dont les cristaux roulent, font des bonds et se soulèvent, sont brisés par les chocs et voient leur taille se réduire considérablement, selon la vitesse du vent et sa durée, jusqu‘à 10 à 20 % de la taille initiale. Les morceaux de cristaux sont imbriqués les uns dans les autres par le vent lors de leur redéposition, de sorte qu‘il se forme une couche de neige dense préférentiellement dans la pente sous le vent. La neige a alors de la cohésion, mais peut tout à fait être encore meuble. De ce compactage naissent des plaques cassantes.

Taille des accumulations (épaisseur):

  • petite: 5 à 20 cm
  • moyenne: 20 à 50 cm
  • grosse: > 50 cm

Etendue des accumulations (spatial) :

  • accumulations isolées/séparées:
    accumulations en petit nombre et pour la plupart de faible extension spatiale
  • accumulations étendues:
    nombreuses et pour la plupart grosses accumulations dans des pentes de différentes expositions
endefritescaskrono

Accumulations, sastruggis

Dépôts de neige formés par le transport de neige par le vent

Le côté plat est celui exposé au vent, le côté abrupt celui sous le vent. Ne pas confondre avec les vaguelettes.

endefritescaskrono

Altitude

En montagne, zone définie par son altitude (avec une précision de + ou – 100 m)

  • zones de haute montagne: au-dessus de 3000 m d‘altitude
  • haute altitude: entre 2000 et 3000 m
  • moyenne altitude: entre 1000 et 2000 m
  • basse altitude: en dessous de 1000 m
endefritescaskrono

Altitude de l‘isotherme 0°C

Altitude à laquelle la température de l‘air est de 0°C

endefritescaskrono

Arête

Étroite ligne de crête d‘une montagne

Glossary Ridge © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Arrondissement des grains de neige

Processus de transformation de la neige sèche par faible gradient de température dans le manteau neigeux

Les cristaux de neige fraîche sèche évoluent vers des grains petits et arrondis qui se soudent eutre eux. Tout cela aboutit à un tassement et à une consolidation de la neige fraîche.

Glossary Snow Crystal Rounding © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Au cours de la journée, selon l‘heure de la journée

Le risque d‘avalanche peut être soumis à une forte variation au cours de la journée. Cela est typique au printemps quand, après une nuit claire, le risque d‘avalanche est bas le matin puis monte dans la journée avec le réchauffement dû au rayonnement solaire et à l‘élévation diurne de la température.

Glossary Daytime Changes, avalanche.report screenshot © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche

Mouvement rapide de masses de neige d‘un volume dépassant 100 m³ et de plus de 50 m de longueur

Glossary Avalanche © No Name | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche avec écoulement dense

Mouvement avalancheux qui surtout s‘écoule, glisse, en opposition avec les avalanches de poudreuse

Glossary dense flow avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de fond

Terme général pour une avalanche, fréquente au printemps, qui râcle le sol sur son trajet et qui, de ce fait, contient souvent de la terre et des débris

Ce sont souvent des avalanches de glissement, mais parfois des avalanches de plaque dont la couche fragile est situé près du sol.

endefritescaskrono

Avalanche de fond

Une avalanche qui, au niveau de la zone de rupture, glisse sur le sol ou la surface d‘un névé ou d‘un glacier et emporte la totalité du manteau neigeux de la saison

Glossary Full depth slab avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de glace

Volumes de glace qui se détachent d‘un glacier et dévalent une pente raide

Les avalanches de glace peuvent emporter la neige sur leur trajet et développer un aérosol. Les avalanches de glace ont régulièrement causé de grandes catastrophes.

An Localité

  • 1895 Altels (CH) 6 victimes, 158 vaches tuées
  • 1965 Mattmark (CH) 88 victimes
  • 1970 Huascaran (Peru) avec le flot de débris associé 18.000 victimes
Glossary Ice avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de neige molle; avalanche à départ ponctuel

Une type d‘avalanche constituée de neige sèche ou mouillée ayant une très mauvaise cohésion

Le départ se fait sous forme ponctuelle dans des pentes très raides, puis l‘écoulement s‘élargit vers le bas en forme de poire.

endefritescaskrono

Avalanche de neige mouillée (humide)

Avalanche constituée de neige mouillée (humide)

Elle s‘écoule plus lentement que les avalanches de neige sèche et, pour cette raison, peut présenter une longueur d‘écoulement plus courte.
Cependant, du fait d‘une densité de la neige plus élevée, exerce une pression considérable sur les obstacles.

Glossary Wet Snow Avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de plaque

Glissement brusque vers le bas d‘une plaque de neige dans une pente

Des couches fragiles (de faible cohésion) situées à l‘intérieur du manteau neigeux servent de plan de glissement. La cassure est bien nette, formant un angle droit par rapport à la masse de neige qui a glissé.

Glossary Slab Avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de plaque superficielle (ou de surface)

Avalanche de plaque qui, contrairement aux avalanches de fond, ne part pas jusqu‘au sol

Glossary Surface-Layer Slab Avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de poudreuse, avalanche avec aérosol

Avalanche (souvent une avalanche de plaque friable), avec une neige poudreuse sèche constituée de fines particules, dont l‘écoulement, partiellement ou en totalité, est en suspension dans l‘air en formant un mélange neige-air (un nuage constitué de particules de neige, appelé aérosol)

Elle atteint des vitesses de 100 à 300 km/h et peut créer une onde de choc (surpression de l‘air), qui peut provoquer des dégâts en dehors de la zone de dépôt.

Glossary Powder Avalanche, reaching the counter slope © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Avalanche de vallée

Grosse avalanche qui s‘écoule jusqu‘au fond de la vallée

Glossary Valley Avalanche © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

B

Base du manteau neigeux

Couches du manteau neigeux situées le plus bas, le plus près du sol

Glossary Snow Base, fundament © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Bulletin avalanches

Le bulletin avalanches (appelé en France B.R.A.) fournit une information détaillée sur le manteau neigeux et les avalanches.

Le risque d‘avalanche est estimé en référence à l‘échelle de risque européenne à 5 niveaux.

Glossary Avalanche Bulletin, avalanche.report screenshot © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

C

Côte, crête secondaire

Élévation, éminence allongée, clairement distincte du terrain environnant et courant en direction de la vallée

Glossary Rib © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Chasse-neige

Neige transportée par le vent bien au-dessus de la surface du manteau neigeux (jusqu‘à environ 2 m, de sorte que la visibilité horizontale est notablement réduite)

Glossary Blowing Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Chasse-neige, panache de neige

Neige soulevée par le vent sur une crête, une arête ou un sommet et emportée dans les airs

Glossary Snow Plume © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Cohésion (d‘une couche de neige)

Capacité à supporter une contrainte, une charge (résistance à se désagréger)
Dépend du nombre et de la qualité des liaisons entre les grains de neige

endefritescaskrono

Corniche

Dépôt de neige fortement densifiée dans le versant sous le vent d‘une crête, avec une partie surplombante; povient du transport de la neige par le vent

Glossary Cornice, overhanging mass of snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Couche de faible cohésion

Couche de neige présentant une faible cohésion entre les grains (faible cohésion de la structure des grains)

Glossary Poorly bonded layer © Lisa Manneh | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Couches fragiles

Couches à l‘intérieur du manteau neigeux, ayant une faible cohésion, de sorte que des ruptures peuvent se produire et se propager dans l‘assemblage des grains de neige entre eux

Couches fragiles typiques: givre de surface enfoui, grains anguleux, neige fraîche légère enfouie

Glossary Weak-Layer © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Couloir

Voie d‘écoulement pentue, le plus souvent proche d‘une ligne de crête et encadrée de chaque côté par des rochers; contient souvent des éboulis; lieu préférentiel d‘accumulation de la neige transportée par le vent

Glossary Couloir © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Creux

Légère concavité (dépression) ronde ou allongée dans un terrain plat ou dans une pente; lieu préférentiel d‘accumulation de la neige transportée par le vent

Glossary Bowl © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte

Couche de neige extrêmement compacte, résultant d‘un processus de fonte-regel ou de transport par le vent

Glossary Crust © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte de glace

Fine couche de glace au sein du manteau neigeux, due à de la pluie ou à un processus de fonte-regel et dans laquelle on ne peut pas voir de grains individualisés.

Glossary Ice lense © Martin Berner | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte de radiation

Couche de glace très mince à la surface du manteau neigeux due à l‘interaction entre le rayonnement solaire, la fonte, l‘effet du vent et le rayonnement émis

À cause du haut pouvoir de réflexion de la croûte de radiation, on peut observer leur éclat sur de vastes étendues dans les pentes ensoleillées (généralement au printemps).

Glossary firn mirror © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte de regel

Couche de neige devenue très dure du fait d‘un processus de fonte-regel; augmente par conséquent la solidité de la surface

Glossary Melt-Freeze Crust © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte de surface

Couche de neige croûtée à la surface de la neige

Glossary Surface Crust © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croûte de vent, neige croûtée par le vent

Couche de neige fortement compactée par le vent; de ce fait, sa cohésion est souvent augmentée

endefritescaskrono

Croûte non portante

Croûte de surface qui se casse lorsque l‘on marche dessus

Glossary Breakable crust © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Croupe

Partie de terrain étirée en long et arrondie, qui se détache de son environnement

Glossary Broad Ridge © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Cumul de neige fraîche

Cumul des épaisseurs de neige fraîche quotidennes sur une période de temps donnée (par ex. cumul de neige fraîche en 3 jours).

endefritescaskrono
Glossary

D

Déclenchement à distance

Se dit lorsque la zone de départ d‘une avalanche de plaque se situe à distance de l‘endroit où a été exercée la surcharge (par des skieurs ou des freeriders, par exemple)

En général, la personne à l‘origine du déclenchement se trouve en dehors de la trajectoire de l‘avalanche. Touefois, il peut arriver que des personnes soient emportées et ensevelies, si l‘avalanche atteint l‘endroit du déclenchement initial.

Glossary Remote triggering © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Départ spontané, départ naturel d'avalanche

Départ d‘avalanche non causé par une surcharge artificielle sur le manteau neigeux (par ex. personne, tir d‘un explosif etc.)

Glossary Naturally Triggered Avalanche, natural release © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Déstabilisation

Diminution de la stabilité du manteau neigeux

Glossary Unstable © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Danger

Conditions, circonstances ou processus qui peuvent déboucher sur des dégâts matériels/corporels

Glossary Danger © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Déclenchement artificiel d‘avalanche

Une avalanche déclenchée par une surcharge artificielle (par ex. onde de choc provenant de l‘explosion d‘une charge explosive, engins de damage, personnes)

Glossary Artificial Avalanche Release © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Dépôt d‘avalanche

Neige déposée par une avalanche

Les dépôts subsistent souvent sur une plus longue période en fond de vallée.

Glossary Avalanche Deposit© LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

De petite échelle

Du domaine de la pente ou compris entre quelques mètres et environ 20 m

Glossary Small Scale © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Diminution de la cohésion (d‘une couche de neige)

Les liaisons entre les grains de neige diminuent ou disparaissent, diminuant la capacité globale de la neige d‘absorber une surcharge.

Glossary Decreasing firmness © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Distances de sécurité

Mesure de précaution durant une randonnée hivernale, qui consiste à maintenir une certaine distance entre les personnes, afin de minimiser l‘exposition aux avalanches, réduisant ainsi le risque en terrain avalancheux

Contrairement à l‘espacement destiné à alléger la surcharge appliquée au manteau neigeux, quand les distances de sécurité sont appliquées, il n‘y a toujours qu‘une seule personne en même temps exposée au risque d‘avalanche. Surtout utilisé à la descente, lorsqu‘une seule personne à la fois descend une pente raide.

Glossary Safety Spacing © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Distances d‘espacement, distances de sécurité

Mesure de précaution en terrain vierge

Maintien de distances entre les personnes pour réduire la surcharge sur le manteau neigeux. En montée, il faut maintenir une distance d‘au moins 10 m, en descente nettement plus.

Glossary Spacing distances © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

E

Écoulement de neige détrempée

Une avalanche avec un écoulement de type coulée de boue, composée de neige saturée en eau liquide. Se produit couramment après une pluie ou une fonte intense apportant plus d‘eau que la neige et/ou le sol ne peuvent en absorber. De telles avalanches peuvent se produire sur des pentes très faibles. Elle se rencontrent en général dans l‘Arctique sur du pergélisol lorsque les couches composées de gobelets (ou givre de profondeur) se retrouvent rapidement saturées en eau liquide au printemps.

Glossary Slushflow © Markus Eckerstorfer | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Écoulement par glissement, avalanche de glissement

Quand les mouvements de reptation se transforment en mouvement avalancheux sensiblement plus rapide, on parle d‘un écoulement par glissement ou d‘une avalanche de glissement (en France, on parle aussi d‘avalanche de plaque de fond). Cela est possible de jour comme de nuit.

endefritescaskrono

Éloigné des crêtes, dégagé, ouvert

Terrain de montagne non relié directement à une ligne de crête

Explication complémentaire:
Correspond souvent à la transition entre un terrain très raide et un terrain moins raide ; également  les terrains moyennement raides et les plus petites élévations. Zones proches des crêtes et zones loin des crêtes ne sont pas séparées de manière tranchée, il existe une zone de transition.

Glossary Area from Ridgelines © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Endroit exposé aux avalanches, zone dangereuse

Lieux où des personnes ou des choses peuvent être atteintes par des avalanches

Attention:
Dans les bulletins avalanche, cette notion est le plus souvent employée dans le sens suivant: endroit où il peut se produire des déclenchements d‘avanche par surcharge additionnelle. Dans les bulletins français, désigne également les endroits exposés à un risque d‘avalanche spontanée (comme les couloirs d‘avalanche).

endefritescaskrono

Épaisseur critique de neige fraîche

La neige fraîche constitue une surcharge supplémentaire sur le manteau neigeux existant et peut par conséquent augmenter le risque d‘avalanche. Par conditions défavorables (mauvaise structure du manteau neigeux existant, températures très basses, vent fort), même quelques cm de neige fraîche peuvent être critiques. Par conditions favorables, (vieux manteau neigeux stable, vent faible, même 50 cm de neige raîche peuvent ne pas poser de problème.

Glossary Critical Depth of New Fallen Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Épaisseur de la cassure

Épaisseur de la plaque à la cassure supérieure, mesurée verticalement

Glossary Fracture depth © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Épaisseur de la plaque

Épaisseur de la plaque à la cassure supérieure, mesurée perpendiculairement à la pente

Glossary Slab thickness © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Épaisseur de neige

Épaisseur du manteau neigeux, mesurée perpendiculairement à la pente.

Glossary Snow Thickness, measured at right angle © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Épaisseur de neige fraîche

Quantité de neige fraîche qui s‘est déposée au cours d‘une période de 24 h

Glossary Depth of New Snow © Adolf Kerber | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Equivalent en eau

Hauteur (en mm) de la colonne d‘eau obtenue en faisant fondre un échantillon de neige, en référence à la même surface. L‘équivalent en eau de 20 cm de neige ayant une masse volumique moyenne de 100 kg/m³ est de 20 mm; si ces 20 cm de neige ont une masse volumique de 500 kg/m³, il sera de 100 mm.

endefritescaskrono

Exposé

Exposé au vent, au soleil, aux avalanches ou à un danger en général

Glossary Exposed © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Exposition

Direction géographique vers laquelle est tournée la pente; par exemple une pente nord est tournée vers le nord

Glossary Aspect © Tiris Maps | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

F

Facettage

Processus de transformation de la neige sèche par gradient de température important au sein du manteau neigeux; les grains grossissent, deviennent plats, avec des arêtes et des angles; au final, les grains sont devenus gros, creux en forme de gobelets; les couches de grains facettés (grains anguleux) sont généralement fragiles et diminuent la solidité du manteau neigeux

Nota:
Le processus est accéléré dans les pentes ombragées avec un manteau neigeux peu épais et un fort gradient de température dans le manteau neigeux. Ce processus peut affecter tout le manteau neigeux. À la surface de celui-ci, il se développe de préférence pendant les nuits de ciel clair et dans les pentes à l‘ombre.

Glossary Faceting © Lisa Manneh | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Fissure, gueule de baleine

Fissure visible à la surface de la neige, due à différents mouvements internes au manteau neigeux et se produisant dans des pentes raides au sol lisse (préférentiellement des pentes herbeuses); ont le plus souvent une forme de bouche

Les zones situées sous les fissures doivent être évitées en raison du risque d‘effondrement des masses de neige par glissement, voire d‘avalanche.

Glossary glide-crack © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Flanc de vallée

Partie latérale d‘une vallée, du fond de la vallée jusqu‘aux crêtes

Glossary Valley Flank © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Force du vent

  • faible: 0–20 km/h
  • modéré: 20 –40 km/h
  • fort: 40 –60 km/h
  • très fort : 60 –100 km/h
  • tempétueux, ouragan : >100 km/h
Glossary Wind Speed, map © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Fracture

Formation de fentes, fissures ou déchirures dans un manteau neigeux cassant, qui sont un signe de tensions et d‘instabilité dans le manteau neigeux

Glossary Shooting Crack © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Fragile, faible, sensible, instable

Un manteau neigeux ou une couche de neige est fragile, lorsqu‘une surcharge au niveau d‘une des couches du manteau neigeux peut aboutir à une rupture.

Glossary Prone to Triggering © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Frittage

Processus par lequel les grains de neige sont liés entre eux, conduisant à une augmentation de la cohésion

Plus la neige est à une tempérute proche de zéro, plus le processus est rapide. Le frittage peut devenir particulièrement bon pour de la neige que l‘on comprime (par ex. une boule de neige, neige d‘avalanche, vieille trace de ski).

Glossary Sintering, three snowmen © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

G

Givre

Dépôt de glace opaque qui se forme par temps froid avec du brouillard et du vent sur la face au vent d‘obstacles tels que arbres, lignes électriques ou croix au sommet des montagnes

Glossary Frost Buildup © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Givre de profondeur, gobelets

Grains gros, creux avec des arêtes et des stries sur leur surface, résultat d‘un facetage consécutif à un fort gradient de température au sein du manteau neigeux

Taille caractéristique des grains: 2 à 5 mm ou plus

Les couches fragiles sont assez souvent constituées de gobelets.

Voir également: www.snowcrystals.it

Glossary Depth hoar © Lukas Ruetz | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Givre de surface

Cristaux transparents, fréquemment en forme de lamelles ou de mini-feuilles de fougère et se formant à la surface de la neige lorsque la vapeur d‘eau contenue dans l‘air se condense sur la surface froide de la neige

Il se forme le plus souvent durant une longue période avec des nuits froides, un ciel clair mais un air humide. Une fois recouvert par de la neige fraîche, le givre de surface constitue une des couches fragiles les plus critiques pour les avalanches de plaque.

Voir aussi: www.snowcrystals.it

endefritescaskrono

Gradient de température

Variation de la température avec la distance, exprimée en °C/m ou en °C/cm

Le gradient de température est mesuré dans le manteau neigeux verticalement depuis le sol jusqu‘à la surface. Il est se définit comme la différence entre deux mesures adjacentes. Par exemple, 1°C/m (0,01°C/cm) constitue un « faible gradient » et 25°C/ m (0,25°C/cm) un fort gradient.

Glossary Temperature Gradient © Lisa Manneh | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Grains à faces planes

Grains à faces planes dont les plans et angles s’arrondissent. Les grains passent par une transition en réduisant leur surface spécifique; l’arrondissement des arêtes et des angles est dû à un gradient de température allant en diminuant.

endefritescaskrono

Grains anguleux, grains à facettes ou facettés

Grains de neige présentant de multiples surfaces planes et des angulosités; sont issus du métamorphisme de moyen ou fort gradient

Taille typique: de 0,5 jusqu‘à 3 mm

Voir également: www.snowcrystals.it

Glossary Faceted Snow Crystals © www.snowcrystals.itl | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Grains fins

Grains petits et arrondis, résultant du métamorphisme de faible gradient, un type de métamorphisme constructif qui arrondit les grains de neige

Taille caractéristique des grains: 0,2 à 0,5 mm

Voir également: www.snowcrystals.it

Glossary Rounded Snow Grains © www.snowcrystals.it | EAWS European Avalanche Warning
endefritescaskrono

Grains ronds

Grains sphériques, généralement gros, provenant du métamorphisme de fonte et souvent agglomérés en amas

Taille caractéristique dees grains: de 0,5 à 3 mm

Voir aussi: www.snowcrystals.it

endefritescaskrono
Glossary

H

Haute montagne

Zones montagneuses situées au-dessus de 3000 m environ

Englobent en particulier les zones glaciaires.

Glossary High Alpine Regions © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

I

Inclinaison de pente

  • modérément raide: moins de 30°
  • raide : 30 à 35°
  • très raide : 35 à 40° *)
  • extrêmement raide : plus de 40° *)

*) L‘inclinaison d‘une pente est mesurée dans la ligne de pente à l‘endroit le plus pentu à une échelle de 1:25000 ou estimée sur le terrain.

En France, on fait simplement la distinction suivante :

  • peu raide: < 30° environ
    (pente insuffisante pour que la neige parte en avalanche)
  • pente raide: > 30° environ (pente suffisante pour que la neige parte en avalanche)
Glossary Slope gradient © Tiris Maps | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

J

Glossary

K

Glossary

L

Largeur d‘une plaque, largeur de la cassure

Distance maximale entre les deux limites latérales d‘une avalanche de plaque

Glossary Slab Width © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Ligne de crête

Longue ligne montagneuse marquée

Explication complémentaire:
Une ligne de crête est une élévation très marquée du relief et fréquemment reliée à de nombreux sommets d‘une chaîne montagneuse.

Glossary Ridgeline © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Limite de l‘enneigement

Altitude en dessous de laquelle le sol n‘est pas enneigé

Selon l‘exposition, la limite de l‘enneigement peut être très différente.

Glossary Snow Line © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Limite pluie-neige

Altitude jusqu‘à laquelle les précipitations tombent majoritairement sous forme de neige et tient au sol

Elle se situe en moyenne 300 m en dessous de l‘isotherme 0°C. Lors de précipitations intenses et/ou dans des vallées encaissées, elle peut s‘abaisser jusqu‘à 600 m sous l‘isotherme 0°C.

Glossary Snowfall Level © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Limite supérieure de la forêt

Altitude maximale d‘implantation de la forêt et des arbres

Elle est déterminée par des facteurs climatiques et de pratique de la sylviculture.

En Suisse :

  • Alpes du Sud et Pré-Alpes: 1650-1850 m
  • Crête Nord principale des Alpes: 1800-2000 m
  • Engadine, Alpes internes plus sèches: 2000-2200 m

En France:

  • Pré-Alpes du Nord et Belledonne: 1700-1900 m
  • Alpes du Nord internes (moins arrosées): 1900-2100 m
  • Alpes du Sud: 2000-2200 m
  • Pyrénées sauf Pyrénées-Orientales: 1600 à 2300 m
  • Pyrénées-Orientales: 2100-2400 m
  • Corse: 1900-2150 m

En Italie:

  • Alpes Occidentales: 2000 – 2200 m
  • Alpes Orientales: 1800 – 1900 m
  • Apennins: 1700 – 1800 m

Dans les Pyrénées espagnoles:

  • Navarre: 2100 – 2300 m
  • Aragon: 2100 – 2300 m
  • Catalogne: 2100 – 2400 m

En Roumanie :

  • 1800 m

En Slovaquie:

  • 1500-1600 m
Glossary Tree Line, border of a forest © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Local, par endroits

Désigne un lieu dont la taille est grosso modo comprise entre celle d‘une pente et celle d‘un bassin versant

A l‘intérieur d‘un même massif, il peut coexister plusieurs situations avalancheuses locales différentes.

endefritescaskrono

Longueur d‘une avalanche

Longueur totale d‘une avalanche, mesurée depuis le plus haut point de la cassure supérieure jusqu‘au point le plus bas (le plus en avant) du dépôt

Glossary Avalanche Length © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

M

Manteau neigeux

Ensemble de la neige qui repose sur le sol et composée de différentes couches

Glossary Snow Cover, snowpack © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Manteau neigeux ancien, couches de neige anciennes ou vieilles, vieille neige

Couches de neige issues de chutes de neige précédentes, qui ont vielli avant de nouvelles chutes neige

Les couches de vieille neige sont constituées de grains de neige qui se sont métamorphosés.

Glossary Old Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Manteau neigeux isotherme (en isothermie)

Manteau neigeux ayant une température constante depuis sa base jusqu‘à sa surface

Phénomène typique au printemps, quand tout le manteau neigeux est remonté jusqu‘à 0°C et y reste, de sa base à sa surface. Dans ce cas, il est souvent entre humide et mouillé, et perd, pour cette raison, sa cohésion.

Glossary Isothermal Snow Cover, snowprofilke: lawis screenshot © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Manteau neigeux portant

Partie superficielle manteau neigeux suffisamment solide pour supporter le poids d‘une personne

Glossary Snowpack Capable of Bearing Loads © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Masse volumique, densité de la neige

Masse par unité de volume de neige. La neige peut présenter des masses volumiques très différentes:

Type de neige Masse volumique [kg/m³]

  • neige fraîche très légère ca. 30
  • neige fraîche ca. 100
  • particules reconnaissables 150 – 300
  • grains fins 250 – 450
  • faces planes 250 – 400
  • gobelets 150 – 350
  • grains ronds 300 – 600
  • névé 600 – 830
  • glace de glacier ca. 900
  • glace pure 917
Glossary Snow Density © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Massifs

Aires montagneuses d‘une surface comprise entre 300 et 1500 km2, englobant une ou plusieurs vallées, ayant un climat considéré comme globalement homogène. En France, il y a un bulletin avalanche par massif (et 35 massifs pour toute la France).

Dans les autres pays de l‘arc alpin, c‘est le terme « région » qui est employé; une région est généralement plus grande qu‘un « massif »: il s‘agit d‘une aire comprenant plusieurs vallées et dans les bulletins avalanche, les régions sont généralement divisées climatiquement ou géographiquement.

Glossary Region, regional © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Massifs internes, massifs intérieurs

Régions de montagne entourées de hautes crêtes montagneuses

Celles-ci réduisent, par effet d‘abri, les précipitations de ces régions. Des massifs intérieurs typiques sont: en Suisse, le Valais central, l‘Engadine et la partie centrale des Grisons (située entre la crête nord des Alpes et la crête principale des Alpes); en Italie, la région Ortler-Vinschgau et les Alpes du Ötztal; en France, la Vanoise, la Maurienne, les Grandes-Rousses, l‘Oisans-Pelvoux et tous les massifs proches de la frontière italienne; en Espagne, la région Cerdanya (Cerdagne) (Perafita-Pulgpedrés) dans les Pyrénées de Catalogne.

Glossary Inneralpine Regions © University Vienna | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Métamorphisme de fonte

Métamorphisme quand la neige est remontée à 0°C. Il se forme alors un mélange de cristaux de glace et d‘eau liquide, et la cohésion de la neige diminue. Quand la couche de neige regèle, il se forme une croûte de regel et la cohésion ré-augmente.

endefritescaskrono

Métamorphisme - métamorphose

Transformation de la forme et de la taille des grains de neige, ainsi que de leurs liaisons entre eux

endefritescaskrono
Glossary

N

Neige cohésive

La neige est cohésive si les grains sont soudés à un niveau tel qu‘un bloc de neige isolé avec précaution ne s‘effondre pas.

La neige devient cohésive lorsqu‘elle est transportée puis déposée par le vent ou quand les grains s‘arrondissent. La présence de neige cohésive est, outre celle d‘une couche fragile, nécessaire pour qu‘une avalanche de plaque puisse se produire.

endefritescaskrono

Neige détrempée, soupe

Grains ronds individualisés totalement immergés dans l‘eau (teneur en eau liquide >15% (volume fraction))

Glossary Slush © Sam Colbeck | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Neige fraîche

Neige récemment tombée
Encore peu transformée et ayant peu de cohésion, peu densifiée ni tassée; provient des précipitations en cours ou très récentes

Taille caractéristique des grains: 1 à 3 mm

Le bulletin avalanche indique en général la période des chutes de neige.

Glossary New Fallen Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Neige gros sel, »soupe«

Neige très humide (mouillée), constituée de gros grains ronds, et qui forme avant tout au printemps avec les dégels et regels répétés des couches supérieures du manteau neigeux

Voir à: Névé

Glossary Corn Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Neige humide

Une neige humidifiée en totalité est à une température de 0°C. L‘eau n‘est pas visible et on ne peut pas la faire sortir en pressant la neige. Il est facile d‘en faire une boule.

endefritescaskrono

Neige mouillée

Une neige mouillée en totalité est à une température de 0°C. L‘eau est visible et on peut la faire sortir en pressant la neige.

endefritescaskrono

Neige poudreuse, poudre

Neige fraîche (ou récente) de très faible masse volumique: typiquement 30 kg/m³

endefritescaskrono

Neige roulée

Forme particulière de précipitations, résultat de l‘accrétion de très nombreuses gouttelettes d‘eau en surfusion sur un cristal de neige

Taille caractéristique du grésil: <= 5 mm

Voir aussi: www.snowcrystals.it

endefritescaskrono

Neige sans cohésion

Neige manquant de cohésion. Le terme « neige meuble » est utilisé pour de la neige fraîche tendre ou des gobelets ou des grains à faces planes bien développés; cependant, l‘expression désigne également pour de la neige très humide (mouillée). La neige molle peut conduire à des avalanches de neige molle.

Glossary Unbonded Snow, lacking cohesion © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Névé

Neige accumulée au cours des années récentes, principalement en haut des glaciers; neige très transformée et très dense à cause des cycles fonte-regel et de la pressions des mases de neige qui la recouvrent

Terme également utilisé dans le langage courant pour désigner la neige croûtée superficielle ramollie de la saison (Voir aussi: Neige gros sel, »soupe«)

Glossary firn © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

O

Glossary

P

Particules reconnaissables

Particules de neige irrégulières, dendritiques, provenant d‘un début d‘arrondissement des cristaux de neige fraîche, et/ou d‘influences d‘ordre mécanique comme le transport par le vent

Des fragments des cristaux initiaux sont encore fréquemment reconnaissables.

Taille caractéristique du grésil: 1 à 2 mm

Voir également: www.snowcrystals.it

endefritescaskrono

Pente au vent

Pente faisant face au vent

Glossary Windward Slope © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Pente ensoleillée, pente au soleil

Zone subissant fortement l‘influence du rayonnement solaire direct

Les pentes ensoleillées typiques sont celles exposées depuis jusqu‘à l‘ouest en passant par le sud, selon la position du soleil au cours de la journée.

Glossary Sunny Slope © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Pente ombragée, à l‘ombre

Pentes qui ne sont pas influencées,  ou seulement de manière insignifiante par le rayonnement solaire, de manière typique une pente nord

Remarque complémentaire:
Au cœur de l‘hiver, avec un soleil bas, ces pentes sont plus nombreuses qu‘au printemps avec un soleil devenant plus haut sur l‘horizon. Une montagne peut projeter son ombre sur les pentes aux alentours, quelle que soit exposition ; en conséquence, il n‘ a pas que les pentes nord qui peuvent être à l‘ombre.

Glossary Shady Slope © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Pente sous le vent, pente abritée (du vent)

Pente regardant dans la direction opposée à celle d‘où vient le vent; il s‘y dépose plus de neige à cause du transport par le vent.

La hauteur de neige y est ainsi souvent de plusieurs fois celle moyenne.

Glossary Lee Slope © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Pied d‘une paroi rocheuse

Partie visible d‘une paroi rocheuse située à sa base, où la surface devient fréquemment des éboulis, avec une rupture de pente, au-delà de laquelle la pente s‘adoucit en allant vers le bas

Le terrain au pied d‘une paroi rocheuse est le plus souvent très raide.

Glossary Base of a rock wall © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Plan de glissement

La surface (ce peut être le sol) sur ou au-dessus de laquelle une avalanche se déclenche après une rupture

Attention:
A ne pas confondre avec la couche fragile

endefritescaskrono

Possible (potentiel)

Évènement avec une probabilité d‘occurrence inférieure à 50 %

endefritescaskrono

Prise de cohésion, augmentation de la cohésion (d‘une couche de neige)

Les liaisons entre les grains de neige augmentent augmentant la capacité globale de la neige d‘absorber une surcharge.

Glossary increasing firmness © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Probable (quelque chose est probable)

Qualifie un évènement qui a une probabilité d‘occurrence supérieure à 50 %

endefritescaskrono
Glossary

Q

Glossary

R

Ravine

En règle générale, tranchée allongée et soumise à l‘érosion; lieu privilégié pour la formation d‘accumulations de neige transportée par le vent.

Glossary Gully © Thomas Mariacher | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Rayonnement

Transport d‘énergie par le biais d‘ondes électromagnétiques de différentes longueurs d‘onde: rayonnement de courte longueur d‘onde (lumière visible), rayonnement de grande longueur d‘onde (rayonnement infrarouge).

Glossary Radiation Scheme © Lisa Manneh | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Rayonnement incident

Rayonnement extérieur à la neige et qui l‘atteint

Le rayonnement de courte longueur d‘onde est en majeure partie (jusqu‘à 90 %) réfléchi par la surface de la neige, dépendant du type de neige. Le reste réchauffe, et éventuellement humidifie, les couches supérieures du manteau neigeux.

Le rayonnement de grande longueur d‘onde (rayonnement infrarouge est presque entièrement absorbé par la neige de surface.

Glossary Incoming radiation © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Rayonnement infrarouge émis

La surface de la neige émet un rayonnement infrarouge vers l‘atmosphère. Par conditions de ciel clair, la surface de la neige se refroidit de manière significative par rapport à l‘air (jusqu‘à 20°C en moins). La surface de la neige émet un rayonnement infrarouge vers l‘atmosphère. Par conditions de ciel clair, la surface de la neige se refroidit de manière significative par rapport à l‘air (jusqu‘à 20°C en moins).

Glossary Outgoing Longwave Radiation © foto-webcam.eu | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Reptation de la neige

Mouvement lent de glissement du manteau neigeux vers le bas, favorisé sur un sol lisse ou humide/mouillé

On trouve ces mouvements de reptation préférentiellement sur des terrains herbeux ou des dalles rocheuses lisses, avec une vitesse de quelques millimètres jusqu‘à quelques mètres par jour. Ils peuvent générer des fissures (« gueules de baleine »).

endefritescaskrono

Reptation, saltation

Transport de la neige par le vent près de la surface
(juste au-dessus de la surface de la neige, de sorte que la visibilité horizontale n‘est pas vraiment affectée)

Glossary Drifting Snow © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Risque

Notion probabiliste, combinaison de la probabilité de l‘évènement (avalancheux) avec celle d‘une présence (humaine) et celle de dommages

Explication complémentaire:
Dans le bulletin avalanche, c‘est le danger d‘avalanche qui est décrit et non le risque d‘avalanche.

endefritescaskrono

Rupture de pente

Partie d‘une pente où l‘inclinaison devient plus importante; zone préférentielle de formation d‘accumulations de neige transportée par le vent

Glossary Slope Discontinuity © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono
Glossary

S

Sastruggis

Crêtes allongées à la surface du manteau neigeux dues à l‘érosion par le vent; le côté abrupt, érodé, indique la direction d‘où vient le vent; à ne pas confondre avec les rides

endefritescaskrono

Stabilité, stabilité du manteau neigeux

Capacité d‘un manteau neigeux à s‘opposer à des influences externes grâce à une résistance interne

La stabilité est déterminée par la cohésion et les tensions dans chaque couche de neige.

Glossary Stability, ECT-test by Patrick Nairz © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Structure du manteau neigeux

Empilement des différentes couches dont est constitué du manteau neigeux

Chaque couche est caractérisée par la forme des grains, leur taille, la dureté, la température, la teneur en eau liquide et la masse volumique.

Glossary Snow Layering © LWD Tirol | EAWS European Avalanche Warning Services
endefritescaskrono

Surcharge

Faible surcharge

  • skieur/surfer isolé évoluant en douceur et sans tomber
  • groupe avec distances d‘espacement entre eux (d‘au moins 10 m)
  • raquettiste

Forte surcharge

  • deux skieurs/snowboarders etc. ou plus / sans distances d‘espacement entre eux
  • dameuse
  • tir d‘un explosif
  • piéton/alpiniste isolé
endefritescaskrono

Surtout (par forte surcharge)

Terme employé lorsque c‘est en général par forte surcharge que les avalanches peuvent être déclenchées, mais aussi, dans quelques cas isolés, par faible surcharge

Remarque:
Terme utilisé dans l‘échelle de risque d‘avalanche et dans le bulletin d‘avalanche quotidien.

endefritescaskrono
<